4 tipy, jak znít jako rodilý mluvčí

Když je přízvuk na obtíž

Znalost cizího jazyka a vaše schopnost domluvit se rozhodně nestojí na přízvuku. Jsou mnohem důležitější věci jako gramatika, správné použití slovíček a vůbec schopnost komunikovat, na kterých byste měli stavět úspěšnou konverzaci. I s českým přízvukem, který šlape na paty vaší jinak dokonalé angličtině, můžete být pro vaši znalost jazyka respektováni.

„Dalo by se říct, že přízvuk je kosmetická vada na kráse, která může být odstraněna. “

Proto sami sobě upřímně odpovězte, zda vám vaše mateřské znaménko vadí natolik, abyste se ho zbavovali. Někdy to není potřeba, protože díky přízvuku zníte autenticky a někteří rodilí mluvčí uvítají, že z vašeho přízvuku poznají, odkud jste. To jim umožní zapříst s vámi rozhovor na další téma a konverzaci rozproudit. Ale v některých případech může být přízvuk přeci jen překážkou.

„Pokud je váš přízvuk natolik silný, že vám druzí nerozumí, a vy musíte neustále dokola opakovat, co jste chtěli říct, pak jste horkým kandidátem na správnou lekci výslovnosti.“

Přeci jenom cílem jakéhokoliv jazyka je dorozumět se s druhými lidmi. Většina lidí si s vámi ráda popovídá, ale když vám několikrát za sebou nerozumí, co jste řekli, začnou si připadat trapně. Ani ne tak kvůli vám, ale kvůli tomu, že nedokáží pochopit, co říkáte. To je vyvede z míry a snaží se konverzaci co nejrychleji ukončit. A to vy, předpokládáme, nechcete. Když na své výslovnosti zapracujete a budete znít více jako rodilý mluvčí, budou vás ostatní lépe chápat a vaše komunikace bude plynulejší a přínosná pro obě strany.

Jak se zbavit přízvuku

Pokud chcete dosáhnout dokonalé výslovnosti, pak si vyzkoušejte, jaké to je být v kůži rodilého mluvčího. Poznejte dobře jeho kulturu a zvyky a snažte se porozumět jeho mentalitě. Vypozorujte, jakým způsobem mluví. Jeho gesta, mimiku, slova, která volí, tón a rytmus řeči… Staňte se hercem, který nejprve podrobně studuje svou roli, a pak ji na jevišti vyšvihne v plné kráse a dokonalosti. Správná jazyková výslovnost je vaší další rolí, a vy si ji teď můžete nastudovat.

1 Začněte poslechem

Abyste se naučili správnou výslovnost, musíte si ji nejdříve naposlouchat. Je to stejné, jako kdybyste se chtěli stát znalcem vína. Než se jím stanete, musíte ochutnat širokou škálu různých vín, porovnávat je mezi sebou a naučit se rozpoznávat i ty nejmenší nuance.

„Víno nekonzumujete jen pro tu chuť a blažený pocit ovínění, ale přemýšlíte i nad jeho vůní a barvou, degustujete ho a vyhodnocujete. Přesně tak to musíte udělat i se zvuky, které slyšíte, a dostat je „do ucha.“

Ale jak na to? Obklopte se jazykem. Úplně nejlepší by bylo vycestovat do zahraničí a nějakou dobu žít mezi rodilými mluvčími. Ne každému se to však poštěstí. Do jazyka se naštěstí můžete ponořit i v domácím prostředí. Když vaříte nebo myjete nádobí, pusťte si k tomu váš oblíbený film nebo seriál. Když jedete vlakem nebo řídíte auto, přehrajte si podcast nebo audioknihu. Poslouchejte váš cílový jazyk, kdykoliv to jde, a třeba i jen jako zvukovou kulisu. I to vám bude ku prospěchu. Dobrými zdroji poslechů jsou Podcast Addict, Ted.com, Youtube či Spotify.

Další praktické tipy, co poslouchat a jak to dělat správně, na vás čekají v článku o porozumění. A pokud se chcete ujistit, že posloucháte opravdu správně, ověřte si, zda neděláte těchto 6 poslechových chyb.

2 Hláskujte a vytrénujte si mluvicí svaly

Když už začínáte v jazyce pomalu rozlišovat jednotlivé zvuky a slova, můžete přejít od pasivního poslechu k aktivnímu nácviku hlásek. Pomoci vám v tom může IPA, mezinárodní fonetická abeceda. Je to znakový systém navržený jazykovědci k fonetickému zápisu a popisu hlasových projevů lidí, kteří mluví rozdílnými jazyky. V češtině se moc nepoužívá, ale angličtináři ho jistě dobře znají ze slovníků.

Pokud se do toho chcete pustit, doporučujeme aplikaci IPA Phonetics. Aplikace vám přehraje, jak zní každá hláska a ukáže vám video, na kterém přesně uvidíte, jak máte svými rty a jazykem danou hlásku udělat.

„Až budete hlásky nacvičovat, dělejte to před zrcadlem, ať vidíte, zda je tvoříte správně.

Uvědomte si, jak moc se vyslovované hlásky liší od vašeho rodného jazyka. Je pravděpodobné, že vás po chvíli tréninku bude bolet jazyk, horní patro či mluvidla, protože tvoříte hlásky, které normálně nevyslovujete. To se ale časem a pravidelným tréninkem poddá.

3 Ponořte se do melodie jazyka

Když jste si procvičili jednotlivé hlásky, můžete přejít ke slovům a větám. Dávejte si při tom pozor hlavně na samohlásky, které mohou být záludné. Pokud je však dobře zvládnete, přiblížíte se výslovnosti rodilého mluvčího zase o něco blíž. Opět můžete poslouchat samohlásky ve svém rodném a cílovém jazyce, porovnávat mezi nimi a díky to mu se zlepšovat.

A jakými cvičení si můžete potrápit vaše nově objevené mluvicí svaly?

Lámejte si jazyk s jazykolamy

Ve vaší snaze vám pomohou jazykolamy. Učíte-li se tedy anglicky, zkuste si jich pár vyslovit. Spoustu jich najdete i na YouTube, kde vám lektoři rovnou ukáží, jak na správnou výslovnost. Jazykolamy jsou skvělé v tom, že se v relativně krátkých větách soustředíte na jednu až dvě obtížné hlásky a tím si je dobře procvičíte. Abyste se ve výslovnosti posouvali rychleji, cvičte si každý den ráno či večer jazykolamy po dobu alespoň 5 minut. Díky pravidelnosti si rychle vycvičíte potřebné svaly.

Nahrávejte se

Také si můžete vzít k ruce knihu, číst z ní úryvky nahlas a nahrávat se. Nejlépe vám k tomu poslouží audioknihy. Stejnou část, kterou jste četli, si můžete pustit a porovnat ji se svou nahranou výslovností. Tato lekce má hned dvojí účinek. Trénujete nejen výslovnost, ale i poslech.

Opičte se

Další metodou, kterou můžete vyzkoušet, je jazykový shadowing. Pusťte si vybranou cizojazyčnou nahrávku a ihned nahlas opakujte, co slyšíte. Plně se soustřeďte na výslovnost, kterou slyšíte, a napodobujte ji, jak nejvěrněji dovedete. Je úplně jedno, že nerozumíte tomu, co říkáte. Tady jde pouze o výslovnost. Trénujte nejlépe každý den, stačí opět jen 5 minut, které vám pomohou posílit vaše mluvicí svaly. Časem si díky jazykovému shadowingu osvojíte nejen správnou výslovnost, ale začnete se poslechem učit jazyk jako takový, přirozeně jako to dělají malé děti.

Zpívejte si

Každý jazyk má svou vlastní melodii, rytmus a dává důraz na jiná místa ve větě, než jak jste zvyklí ve svém rodném jazyce. Nejlépe to můžete pozorovat u písniček. A tak si vytvořte seznam oblíbených písniček ve vašem cílovém jazyce a …zpívejte. Když budete v cílovém jazyce zpívat, více se u výslovnosti uvolníte a ještě lépe tak docílíte toho správného přízvuku.

Vybírejte si takové písničky, které se vám líbí. Cvičení pro vás tak bude příjemnější a půjde vám lépe. V hlavě vám uvízne melodie hudby i melodie jazyka, a protože máte tu píseň rádi, budete si ji pak pobrukovat během celého dne, a tak ještě umocníte studijní efekt. A kdo už je hodně pokročilý, může se pustit do rapování, které je pro svou rychlost podobné jazykolamům.

4 Vžijte se do kůže rodilých mluvčích

Každý národ má svou mentalitu. Mentalita formuje kulturu a ta má zase vliv na jazyk. Asi jste slyšeli o hercích, kteří se při přípravě na svou roli doslova vtělili do charakteru své postavy. Jedním takovým je Daniel Day-Lewis. Aby dobře zahrál roli boxera, tři roky poctivě trénoval box. Kvůli roli ve filmu Poslední mohykán postavil kanoi a na Gangy New Yorku se připravoval tak, že velmi intenzivně poslouchal písně od Eminema, aby pochopil svůj charakter.

„Rozhodně nechoďte do takových extrémů, ale inspirujte se například neverbální komunikací rodilých mluvčích.“

Pozorujte jejich gesta, mimiku či řeč těla a pokuste se je zrcadlit a prožít. Tím se odprostíte od vašich zažitých gest. Pokud mají rodilí mluvčí nějaké zajímavé zvyky, jako třeba Angličané čaj o páté, můžete si vyzkoušet i ty a zase o něco lépe pochopit jejich kulturu.

A ještě jeden nezvyklý tip na závěr. Po nějaké době nácviku výslovnosti se můžete pokusit přenést váš nově naučený cizojazyčný přízvuk do vašeho rodného jazyka a zahrát si tak na Čecha s anglickým přízvukem. Tahle technika je přínosná v tom, že se soustředíte pouze na výslovnost a nikoli na gramatiku a správnou volbu slov ve vašem cílovém jazyce. A tak vám nácvik půjde snáze.

Ať jste na tom s přízvukem ve svém cílovém jazyce jakkoli, rozhodně se nestyďte za to, že není ještě úplně dokonalý. Jazyk má velmi mnoho vrstev, které musíte zvládnout, potrénovat a postupně si k určitým dovednostem dojít. A tak si vybírejte ta jazyková cvičení, která vám jsou příjemná a baví vás. Když se přiblížíte svou výslovností rodilým mluvčím, bude vaše komunikace nejen probíhat hladčeji, ale zároveň budete sebevědomější a nebudete se bát mluvit. A to je asi ten největší přínos dnešní lekce výslovnosti.

Jaké techniky používáte pro zlepšení výslovnosti vy? Napište nám své tipy do komentářů pod článkem.