Jste na dovolené a chcete si ji užít se vším všudy. Večer vyrazíte do restaurace, abyste ochutnali místní nepřekonatelné speciality. Vejdete dovnitř, ujme se vás číšník a spustí na vás svou angličtinou s těžkým přízvukem. Polije vás horko, protože rozumíte každé páté slovo a nedává vám to žádný smysl. Následujete jeho posunky a všechno mu zdvořile odkýváte. Odběhne a za chvíli se vrací s předraženou lahví vína. Jdou na vás mrákoty. Tohle bude hodně drahá večeře… Stop. Už žádné chmurné myšlenky na dovolené. S našimi slovíčky a frázemi se příště hravě domluvíte.
Všichni to dobře známe. Jedeme do zahraničí, těšíme se, jak si užijeme tamější život a kulturu, ochutnáme místní kulinářské skvosty a pak si jdeme raději nakoupit do supermarketu. Přeci jen na kase nám to napípají, dáme jim za to peníze a je to. Klidně beze slov. To všechno jenom proto, abychom nemuseli zažívat tyhle pocity trapnosti a nedorozumění.
Jenže láska prochází žaludkem. A abyste si nějakou zemi skutečně zamilovali, musíte ochutnat i její znamenité pokrmy. Tak se neochuzujte o to nejlepší jen proto, že máte strach, že se ztrapníte nebo nedomluvíte. Dnes pro vás máme ochutnávku 50 nejčastějších slovíček, které vám přijdou při návštěvě restaurace či kavárny vhod.
Slovíčka
| Anglická slovíčka | Český překlad |
|---|---|
| In the restaurant | V restauraci |
| menu | jídelní lístek |
| wine list | vinný lístek |
| starter | předkrm |
| main course | hlavní chod |
| side dish | příloha |
| dessert | dezert |
| book a table | zarezervovat si stůl |
| order | objednat si |
| bill | účet |
| waiter | číšník |
| cutlery | příbor |
| fork | vidlička |
| knife | nůž |
| spoon | lžíce |
| tip | spropitné |
| pay separately | platit zvlášť |
| cuisine | kuchyně (tradiční pokrmy určité země) |
| Food and beverages | Jídlo a nápoje |
| sparkling water | perlivá voda |
| still water | neperlivá voda |
| vegetarian meals | vegetariánské pokrmy |
| seafood | plody moře |
| take away | jídlo s sebou |
| fast food | rychlé občerstvení |
| drive-through | občerstvení do auta |
| spicy | pálivý |
| salty | slaný |
| ice-cream | zmrzlina |
| beer | pivo |
| wine | víno |
| spirit | tvrdý alkohol |
| hot meals | teplé pokrmy |
| cold food | studené pokrmy |
| pasta | těstoviny |
| rice | rýže |
| meat | maso |
| garnish | obloha |
| broth | vývar |
| mashed potatoes | bramborová kaše |
| sausage | párek |
| In the café | V kavárně |
| sugar | cukr |
| croissant | croissant |
| coffee with milk | káva s mlékem |
| coffee without milk | káva bez mléka |
| iced coffee | ledová káva |
| cake | dort |
| orange juice | pomerančový džus |
| pancakes | lívance |
| strong/weak coffee | silná/slabá káva |
| filter coffee | filtrovaná káva |
| apple pie | jablečný koláč |
Fráze
| Anglické fráze | Český překlad |
|---|---|
| Do you have a reservation? | Máte rezervaci? |
| We have a reservation for 2. | Máme rezervaci pro dva. |
| I have booked a table in the name of Novak. | Mám rezervovaný stůl na jméno Novák. |
| Can I get something to drink? | Mohu dostat něco k pití? |
| Would you like to order? | Chtěli byste si objednat? |
| What do you recommend? | Co doporučujete? |
| I haven´t decided yet. | Ještě jsem si nevybral. |
| Could I have a menu in English language, please? | Mohl bych dostat jídelní lístek v angličtině? |
| I would like to order a smaller portion for my kids. | Chtěl bych objednat menší porci pro děti. |
| I will have the chicken breast. | Dám si kuřecí prso. |
| I am allergic to peanuts. | Jsem alergický na arašídy. |
| Enjoy your meal! | Dobrou chuť! |
| This isn´t what I have ordered. | Tohle jsem si neobjednal. |
| Could you bring me the bill, please? | Mohu poprosit o účet? |
| I will pay in cash. | Platím v hotovosti. |
| Can I pay by card? | Mohu zaplatit kartou? |
| Eat in or take away ? | Tady nebo s sebou? |
| How much is it? | Kolik to bude? |
| I would like a small espresso. | Chtěl bych malé espresso. |
| Do you want milk or sugar into your coffee? | Chcete kávu s mlékem a cukrem? |
Když se naučíte nejčastější fráze a slovíčka, která se mohou během konverzace v restauraci vyskytnout, nejen že budete lépe rozumět, ale hlavně se budete cítit sebejistěji, že to opravdu zvládnete. A hned ta dovolená bude o něco veselejší.
Tak restauraci už máte zmáknutou. Ale co když budete muset k lékaři nebo se budete potřebovat zeptat na cestu?
Na drtivou většinu (ne)příjemných situací na vaší dovolené vás hravě připraví online kurz Angličtina na cesty, ze kterého jsme tato slovíčka a fráze vybrali. Vše si tak v klidu naposloucháte a procvičíte si výslovnost, čtení i psaní. V kurzu najdete i odkazy na cestovatelské články portálu Travel Bible, a tak se vybavíte i konkrétními tipy a triky od zkušených dobrodruhů.
Ať už se vydáte kamkoli a zažijete cokoli, díky těmto slovíčkům, frázím a radám do nepohody se rozhodně neztratíte. Už nikdy žádné zmatky při odbavení na letišti. Otravní recepční ani chamtiví taxikáři si na vás nepřijdou. A návštěva lékaře? Ta už pro vás nebude noční můrou. Užijte si vaše cestování naplno!
Děkuji za článek, je pro mne užitečný. Hezký den. Sta.