{"id":13912,"date":"2015-08-25T12:55:17","date_gmt":"2015-08-25T12:55:17","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/english\/cs\/blog\/2015\/08\/25\/rugby-meyer-denies-racism-claims\/"},"modified":"2016-12-13T09:10:09","modified_gmt":"2016-12-13T08:10:09","slug":"meyer-odmita-narceni-z-rasizmu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/meyer-odmita-narceni-z-rasizmu\/","title":{"rendered":"Meyer odm\u00edt\u00e1 na\u0159\u010den\u00ed z rasizmu"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_tabs][vc_tab title=“\u00darove\u0148 A“ tab_id=“1435922981-1-26e6fd-8f40″][vc_column_text]Heyneke Meyer, the coach of Springboks (South Africa national rugby team) is facing<\/strong><\/span> a big problem. He is being accused<\/strong><\/span> that he is racist and that he is giving more chances to white players then black players in national team.<\/p>\n

Peter De Villiers, which was the first coach of Springboks wrote a text for internet newspaper, that Meyer dropped Cormal Hendricks and play Jesse Kriel out of position, just make a room for Jean De Villiers after his recovery<\/strong><\/span> from long injury.<\/p>\n

Former<\/strong><\/span> black coach is convinced that this decision<\/strong><\/span> took the national team back to 80s, where black people were supporting<\/strong><\/span> opposite team, because of apartheid.<\/p>\n

Meyer named only four black players for their game against Argentina on Saturday.<\/p>\n

Meyer denied<\/strong><\/span> these accusations and said that he do not look at colour of skin and is totally committed<\/strong><\/span> to transformation of team and that he has great relationship with players. Even players do not believe these things that are written in newspapers. The most important thing for Meyer is to keep his integrity<\/strong><\/span>.<\/p>\n

COSATU made a long statement and highlighted<\/strong><\/span> the „privileged position of white players“ and pointed on example of Jean De Villiers comeback. They think, that anywhere in the world, this player have to play himself back to the team with great performance<\/strong><\/span> on the field after long injury. And they added that Jean is not in top form now, but still is on the field.<\/p>\n

South Africa is now in Pool B and will play versus Japan, USA, Samoa and Scotland.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Slov\u00ed\u010dka<\/h3>\n

facing<\/strong> – \u010delit
\naccuse<\/strong> – obvinit
\nrecovery<\/strong> – zotaven\u00ed
\nformer<\/strong> – d\u0159\u00edv\u011bj\u0161\u00ed\/n\u011bkdej\u0161\u00ed
\ndecision<\/strong> – rozhodnut\u00ed
\nsupport<\/strong> – podpora
\ndeny<\/strong> – pop\u0159\u00edt
\ncommitted<\/strong> – v\u011brn\u00fd\/oddan\u00fd
\nintegrity<\/strong> – \u010destnost\/poctivost
\nhighlight<\/strong> – zd\u016fraznit\/upozornit
\nperformance<\/strong> – v\u00fdkon\/v\u00fdkonnost[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

P\u0159eklad<\/span><\/h3>\n

Heyneke Meyer, tren\u00e9r Springboks (n\u00e1rodn\u00ed t\u00fdm Ji\u017en\u00ed Afriky) \u010del\u00ed velk\u00e9mu probl\u00e9mu. Je obvi\u0148ov\u00e1n z toho, \u017ee je rasista a, \u017ee poskytuje v\u00edce \u0161anc\u00ed b\u00edl\u00fdm hr\u00e1\u010d\u016fm ne\u017e \u010dern\u00fdm v n\u00e1rodn\u00edm t\u00fdmu.<\/span><\/p>\n

Peter De Villiers, co\u017e je prvn\u00ed \u010dern\u00fd tren\u00e9r Springboks napsal \u010dl\u00e1nek pro internetov\u00e9 noviny, \u017ee Meyer vy\u0159adil Cormala Hendrickse a p\u0159elo\u017eil Jesse Kriela na jinou pozici, jen aby ud\u011blal m\u00edsto Jean De Villiersovi po jeho uzdraven\u00ed z dlouh\u00e9ho zran\u011bn\u00ed.<\/span><\/p>\n

N\u011bkdej\u0161\u00ed \u010dern\u00fd tren\u00e9r je p\u0159esv\u011bd\u010den\u00fd, \u017ee toto rozhodnut\u00ed vr\u00e1tilo n\u00e1rodn\u00ed t\u00fdm do osmdes\u00e1t\u00fdch let, kdy \u010dern\u00e9 obyvatelstvo podporovalo hostuj\u00edc\u00ed t\u00fdm, kv\u016fli apartheidu. <\/span><\/p>\n

Meyer ozn\u00e1mil jenom \u010dty\u0159i \u010dern\u00e9 hr\u00e1\u010de na utk\u00e1n\u00ed proti Argentin\u011b tuto sobotu. <\/span><\/p>\n

Meyer odm\u00edt\u00e1 obvin\u011bn\u00ed a \u0159ekl, \u017ee nekouk\u00e1 na bravu pleti a je tot\u00e1ln\u011b oddan\u00fd transformaci t\u00fdmu, a \u017ee m\u00e1 skv\u011bl\u00fd vztah s hr\u00e1\u010di. Ani hr\u00e1\u010di nev\u011b\u0159\u00ed t\u011bmto v\u011bcem, kter\u00e9 se p\u00ed\u0161\u00ed v novin\u00e1ch. Nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed v\u011bc pro Meyerse je jeho poctivost a \u010destnost.<\/span><\/p>\n

COSATU vydalo dlouh\u00e9 prohl\u00e1\u0161en\u00ed a zd\u016fraz\u0148uje “ privilegovanou pozici b\u00edl\u00fdch hr\u00e1\u010d\u016f “ a pouk\u00e1zalo na p\u0159\u00edklad n\u00e1vratu Jeana De Villierse. Mysl\u00ed si, \u017ee v\u0161ude jinde na sv\u011bt\u011b by se po dlouh\u00e9m zran\u011bn\u00ed, tento hr\u00e1\u010d musel dostat zp\u011bt do t\u00fdmu svoj\u00ed hrou a v\u00fdkony. Z\u00e1rove\u0148 dod\u00e1vaj\u00ed, \u017ee Jean nen\u00ed v nejlep\u0161\u00ed form\u011b, ale p\u0159esto je zp\u011bt ve h\u0159e za n\u00e1rodn\u00ed t\u00fdm.<\/span><\/p>\n

Ji\u017en\u00ed Afrika je te\u010f v ko\u0161i B a bude hr\u00e1t proti Japonsku, USA, Samoe a Skotsku.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_tab][vc_tab title=“\u00darove\u0148 B“ tab_id=“1435922981-2-87e6fd-8f40″][vc_column_text]Heyneke Meyer is the rugby coach of South Africa. He came under strong criticism for being racist, because he is favouring<\/strong><\/span> white players over black ones.<\/p>\n

Several<\/strong><\/span> players complained to the Congress of South Africa Trade Unions (COSATU). Peter De Villiers, who was first black coach of Springboks (which is the nickname for South Africa national rugby team) back in 2008-2011, wrote column<\/strong><\/span> criticising Meyer\u00b4s decision to drop Cornal Hendricks and play Jesse Kriel out of position to accommodate Jean de Villiers on his return from injury.<\/p>\n

Peter De Villiers wrote: „This decision took us back to 80s, where black people supported opposing team, because of apartheid“.<\/p>\n

Meyer countered<\/strong><\/span>, that it is not true and he has great relationship with his players and lot of them support him and saying it is not true what is in newspapers.<\/p>\n

Meyer also added, that all in their team are South Africans and they do the best for the country. They support each other and that the most important thing for Meyer is his integrity<\/strong><\/span>.<\/p>\n

South Africa suffered<\/strong><\/span> four defeats in a row, with only two black players on the field and three more on the bench in last lost game versus Argentina.<\/p>\n

COSATU made statement, that „white players have privileged position“ and pointed at the example of Jean de Villiers comeback. This player was sidelined<\/strong><\/span> after his major injury which happened back in 2014 game against Wales.<\/p>\n

COSATU is claiming that any other player after this injury would have to make his way back to the team by playing great. This player is not in top form at this moment, yet this player just walked back into team.<\/p>\n

South Africa is in pool B now and will play against Scotland, Samoa, USA and Japan.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Definice<\/h3>\n

favouring<\/strong> – favouring proposition, opinion etc
\nseveral<\/strong> – considered individually
\ncolumn<\/strong> – an article giving opinions
\ncounter<\/strong> – an opposite direction
\nintegrity<\/strong> – undivided completeness
\nsuffer<\/strong> – undergo or be subject to
\nsideline<\/strong> – a line that marks side boundary of a playing field[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Slov\u00ed\u010dka<\/h3>\n

several<\/strong> – n\u011bkolik
\ncolumn<\/strong> – sloupec\/sloupe\u010dek
\ncounter<\/strong> – protiv\u00e1ha\/kontrovat
\nintegrity<\/strong> – charakternost\/poctivost
\nsuffer<\/strong> – utrp\u011bt\/prod\u011blat n\u011bco nep\u0159\u00edjemn\u00e9ho
\nsideline<\/strong> – postran\u00ed \u010d\u00e1ra\/ be sidelined – nemoci hr\u00e1t kv\u016fli zran\u011bn\u00ed atd[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

P\u0159eklad<\/span><\/h3>\n

Heyneke Meyer je tren\u00e9r rugby Ji\u017en\u00ed Afriky. Dostal se pod silnou kritiku, \u017ee je rasista, proto\u017ee up\u0159ednost\u0148uje b\u00edl\u00e9 hr\u00e1\u010de p\u0159ed \u010dern\u00fdmi.<\/span><\/p>\n

N\u011bkolik hr\u00e1\u010d\u016f si st\u011b\u017eovalo Kongresu Obchodn\u00edch Uni\u00ed Ji\u017en\u00ed Afriky ( COSATU). Peter de Villiers, kter\u00fd byl prvn\u00edm \u010dern\u00fdm tren\u00e9rem Springboks (co\u017e je p\u0159ezd\u00edvka pro n\u00e1rodn\u00ed t\u00fdm rugby Ji\u017en\u00ed Afriky) zp\u011bt v letech 2008-2011, napsal sloupe\u010dek kritizuj\u00edc\u00ed Meyerovo rozhodnut\u00ed o vy\u0159azen\u00ed Cornala Hendrickse a p\u0159em\u00edst\u011bni Jesse Kriela z jeho pozice, aby vyhov\u011bl Jenau de Villiersovi po n\u00e1vratu ze zran\u011bn\u00ed.<\/span><\/p>\n

Peter De Villier napsal: “ Toto rozhodnut\u00ed n\u00e1s vr\u00e1tilo do osmdes\u00e1t\u00fdch let, kdy \u010dern\u00ed lid\u00e9 podporovali hostuj\u00edc\u00ed team, kv\u016fli apartheidu“.<\/span><\/p>\n

Meyer kontroval, \u017ee to nen\u00ed pravda a \u017ee m\u00e1 skv\u011bl\u00fd vztah s hr\u00e1\u010di a spousta z nich ho podporuje a \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee to nen\u00ed pravda, co se p\u00ed\u0161e v novin\u00e1ch.
\nMeyer tak\u00e9 dodal, \u017ee v\u0161ichni v jejich t\u00fdmu jsou Jihoafri\u010dan\u00e9 a \u017ee d\u011blaj\u00ed to nejlep\u0161\u00ed pro zemi. Navz\u00e1jem se podporuj\u00ed, a \u017ee pro Meyera je ned\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed jeho vlastn\u00ed \u010destnost a poctivost.<\/span><\/p>\n

Ji\u017en\u00ed Afrika utrp\u011bla \u010dty\u0159i por\u00e1\u017eky v \u0159ad\u011b s jenom dv\u011bma \u010dern\u00fdmi hr\u00e1\u010di na h\u0159i\u0161ti a t\u0159emi na lavi\u010dce v posledn\u00ed prohran\u00e9 h\u0159e proti Argentin\u011b.<\/span><\/p>\n

COSATU vydalo prohl\u00e1\u0161en\u00ed, \u017ee „b\u00edl\u00fd hr\u00e1\u010di maj\u00ed privilegovanou pozici“ a uk\u00e1zalo na p\u0159\u00edklad Jeana de Villierse a jeho n\u00e1vratu. Tento hr\u00e1\u010d byl vy\u0159azen po jeho v\u00e1\u017en\u00e9m zran\u011bn\u00ed, kter\u00e9 se stalo v roce 2014 ve h\u0159e proti Walesu.<\/span><\/p>\n

COSATU tvrd\u00ed, \u017ee ka\u017ed\u00fd jin\u00fd hr\u00e1\u010d by se musel po tomto zran\u011bn\u00ed vr\u00e1tit do t\u00fdmu d\u00edky tomu, \u017ee hraje skv\u011ble. Tento hr\u00e1\u010d nen\u00ed v tuto chv\u00edli v nejlep\u0161\u00ed form\u011b, ale i tak se dostal zp\u011bt do t\u00fdmu.<\/span>
\nJi\u017en\u00ed Afrika je te\u010f v ko\u0161i B a bude hr\u00e1t proti Skotsku, Samoe, USA a Japonsku.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_tab][\/vc_tabs][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]

\n