{"id":4680,"date":"2015-08-05T13:43:52","date_gmt":"2015-08-05T13:43:52","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/english\/cs\/blog\/2015\/08\/05\/colossus-of-prora\/"},"modified":"2016-12-13T09:22:07","modified_gmt":"2016-12-13T08:22:07","slug":"prora-nacisticky-prazdninovy-kolos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/prora-nacisticky-prazdninovy-kolos\/","title":{"rendered":"Prora: Nacistick\u00fd pr\u00e1zdninov\u00fd kolos"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_tabs][vc_tab title=“\u00darove\u0148 A“ tab_id=“1435922981-1-2632fc-0366″][vc_column_text]In 1930s the Nazis<\/strong><\/span> built a holiday resort<\/strong><\/span> on the Baltic coast. Hitler\u2019s Colossus of Prora should now get a new chance. Germany\u2019s Metropole Marketing plans to build there a new modern spa<\/strong><\/span>. They already have ideas how the resort will look like.<\/p>\n

The resort is situated<\/strong><\/span> on the island of R\u00fcgen, Germany. It was built between 1936 and 1939 and consists of<\/strong><\/span> eight large buildings. Because of WWII it was never completed.<\/p>\n

\u201cProra Solitaire\u201d is the name of the new project. It has two phases: \u201cProra Solitaire Hotel Apartments & Spa\u201d and \u201cProra Solitaire Home.\u201d The first phase will rebuild<\/strong><\/span> the original homes 08, 09 and 10. Those houses are now almost ruined<\/strong><\/span>, but they should become 5-star holiday home. Developers want to build there about 130 apartments<\/strong><\/span> and suites<\/strong><\/span>. There will be also duplexes<\/strong><\/span> for the whole family with a view of<\/strong><\/span> the Baltic Sea. They will have balconies, terraces and roof terraces.<\/p>\n

You can use the houses and apartments not only for yourself, but as an investment<\/strong><\/span>, too.<\/p>\n

Because the project is sponsored by a government\u2019s<\/strong><\/span> renovation program, new buyers can get a German tax break<\/strong><\/span>.<\/p>\n

There is still an interesting question: Who would like to live in a place, which is closely connected<\/strong><\/span> with Hitler?<\/p>\n

Is seventy years since the end of WWII enough? Are people ready to move on and move in?[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Slov\u00ed\u010dka<\/h3>\n

Nazis<\/strong> – nacist\u00e9
\nholiday resort<\/strong> – pr\u00e1zdninov\u00e9 st\u0159edisko
\nspa<\/strong> – l\u00e1zn\u011b
\nis situated<\/strong> – nach\u00e1z\u00ed se
\nconsist of<\/strong> – skl\u00e1d\u00e1 se z
\nrebuild<\/strong> – p\u0159estav\u011bt
\nbe ruined<\/strong> – b\u00fdt v trosk\u00e1ch
\napartmen<\/strong>t – byt
\nsuite<\/strong> – apartm\u00e1n
\nduplex<\/strong> (AmE) – dvojpodla\u017en\u00ed byt
\nview of<\/strong> – v\u00fdhled na
\ninvestment<\/strong> \u2013 investice
\ngovernment\u2019s<\/strong> – vl\u00e1dn\u00ed
\ntax break<\/strong> – da\u0148ov\u00e9 \u00falevy
\nclosely<\/strong> connected – \u00fazce spojen\u00fd[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

P\u0159eklad<\/span><\/h3>\n

Ve 30. letech 20. stolet\u00ed nacist\u00e9 postavili pr\u00e1zdninov\u00e9 st\u0159edisko na baltsk\u00e9m pob\u0159e\u017e\u00ed. Hitler\u016fv Kolos prorsk\u00fd by m\u011bl dostat novou \u0161anci. N\u011bmeck\u00fd Metropole Marketing tam pl\u00e1nuje postavit nov\u00e9 modern\u00ed l\u00e1zn\u011b. U\u017e maj\u00ed n\u00e1pady, jak by m\u011bl resort vypadat.
\nResort se nach\u00e1z\u00ed na ostrov\u011b Ruj\u00e1na v N\u011bmecku. Byl postaven mezi lety 1936 a 1939 a skl\u00e1d\u00e1 se z osmi ohromn\u00fdch budov. Kv\u016fli druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lce nebyl nikdy dokon\u010den.
\n\u201eProra Solitaire\u201c je jm\u00e9no nov\u00e9ho projektu. M\u00e1 dv\u011b f\u00e1ze: \u201eProra Solitaire Hotel Apartments & Spa\u201c a \u201eProra Solitaire Home\u201c. Prvn\u00ed f\u00e1ze p\u0159estav\u00ed p\u016fvodn\u00ed domy 08, 09 a 10. Tyto domy jsou te\u010f skoro zni\u010den\u00e9, ale m\u011bly by se st\u00e1t p\u011btihv\u011bzdi\u010dkov\u00fdmi rekrea\u010dn\u00edmi domy. Develope\u0159i tam cht\u011bj\u00ed postavit okolo 130 pokoj\u016f a apartm\u00e1n\u016f. Budou tam tak\u00e9 dvoupodla\u017en\u00ed byty pro celou rodinu s v\u00fdhledem na Baltsk\u00e9 mo\u0159e. Budou m\u00edt balkony, terasy a st\u0159e\u0161n\u00ed terasy.
\nDomy a byty m\u016f\u017eete u\u017e\u00edt nejen pro sebe, ale tak\u00e9 investici.
\nProto\u017ee je projekt sponzorov\u00e1n vl\u00e1dn\u00edm programem pro renovace, nov\u00ed majitel\u00e9 mohou z\u00edskat n\u011bmeck\u00e9 da\u0148ov\u00e9 \u00falevy.
\nSt\u00e1le tady je jedna zaj\u00edmav\u00e1 ot\u00e1zka: Kdo by cht\u011bl \u017e\u00edt v m\u00edst\u011b, kter\u00e9 je \u00fazce spojeno s Hitlerem?
\nJe sedmdes\u00e1t let od konce 2. sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky dost? Jsou lid\u00e9 p\u0159ipraveni j\u00edt d\u00e1l a nast\u011bhovat se?<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_tab][vc_tab title=“\u00darove\u0148 B“ tab_id=“1435922981-2-8732fc-0366″][vc_column_text]In 1930s the Nazis built a large holiday getaway<\/strong><\/span>. After more than seventy years is this giant complex to get another chance, a new life. That what was established as Hitler\u2019s Colossus of Prora is to be redeveloped<\/strong><\/span> as a modern spa and resort. Responsibility for this huge project has taken Germany\u2019s Metropole Marketing, which has already introduced renderings<\/strong><\/span> for the new appearance.<\/p>\n

The resort is situated on the island of R\u00fcgen in Germany. It was built between 1936 and 1939 and consists of eight huge buildings. Because of the outbreak of<\/strong><\/span> WWII the project was never finished.<\/p>\n

\u201cProra Solitaire\u201d is the name of the new project. It will have two phases: \u201cProra Solitaire Hotel Apartments & Spa\u201d and \u201cProra Solitaire Home.\u201d The first phase will take care of now almost ruined concrete<\/strong><\/span> blocks 08, 09 and 10 and its aim it to turn them into 5-star holiday home. About 130 apartments and suites<\/strong><\/span> are to be built there. If everything goes well, we’ll find there also duplexes<\/strong><\/span> for the whole family. They will offer a view of the Baltic Sea, balconies, terraces and roof terraces.<\/p>\n

A good part of the apartments has already been sold. They will serve not only for personal use, but as a smart investment, too.<\/p>\n

When talking about investing, the whole project belongs to a renovation program sponsored by German government, which means that the new buyers can be given a tax break<\/strong><\/span>.<\/p>\n

Where\u2019s a problem then, you ask. Consider this, the place has always been and always will be associated with Hitler. Who would like to live there? Or in better words, it has been more than seventy years since the end of WWII, but has it been enough for people to forget (forgive) and to move on (in)?[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Definice<\/h3>\n

getaway<\/strong> \u2013 place for a short holiday
\nredevelop<\/strong> \u2013 restore to a better condition
\noutbreak of<\/strong> \u2013 a sudden outburst of something
\nrendering<\/strong> \u2013 a perspective drawing showing an architect\u2019s idea of a finished building, interior etc.
\nconcrete<\/strong> \u2013 a hard, strong construction material
\nsuite<\/strong> \u2013 a series of connected rooms used as a living unit
\nduplex<\/strong> \u2013 a house or apartment divided into two living units
\ntax break<\/strong> \u2013 a tax deduction that is granted in order to encourage a particular type of commercial activity[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Slov\u00ed\u010dka<\/h3>\n

getaway<\/strong> \u2013 m\u00edsto pro kr\u00e1tkou dovolenou
\nredevelop<\/strong> \u2013 p\u0159estav\u011bt
\noutbreak of<\/strong> \u2013 vypukut\u00ed (\u010deho)
\nrendering<\/strong> \u2013 architektonick\u00fd n\u00e1\u010drt
\nconcrete<\/strong> \u2013 beton
\nsuite<\/strong> \u2013 apartm\u00e1n
\nduplex<\/strong> \u2013 dvojbyt
\ntax break<\/strong> \u2013 da\u0148ov\u00e9 \u00falevy[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

P\u0159eklad<\/span><\/h3>\n

Ve 30. letech 20. stolet\u00ed nacist\u00e9 postavili rozs\u00e1hl\u00fd dovolenkov\u00fd komplex. Po v\u00edc ne\u017e sedmdes\u00e1ti letech dostane tento obrovsk\u00fd komplex dal\u0161\u00ed \u0161anci, nov\u00fd \u017eivot. To, co bylo zalo\u017eeno jako Hitler\u016fv Kolos prorsk\u00fd, bude p\u0159ebudov\u00e1no na modern\u00ed l\u00e1zn\u011b a resort. Odpov\u011bdnost za tento ohromn\u00fd projekt p\u0159evzal n\u011bmeck\u00fd Metropole Marketing, kter\u00fd u\u017e p\u0159edstavil n\u00e1vrhy pro jeho nov\u00fd vzhled.
\nResort se nach\u00e1z\u00ed na ostrov\u011b Ruj\u00e1na v N\u011bmecku. Byl postaven mezi lety 1936 a 1939 a skl\u00e1d\u00e1 se z osmi ohromn\u00fdch budov. Kv\u016fli za\u010d\u00e1tku druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky nebyl projekt nikdy dokon\u010den.
\n\u201eProra Solitaire\u201c je n\u00e1zev toho nov\u00e9ho projektu. Bude m\u00edt dv\u011b f\u00e1ze: \u201eProra Solitaire Hotel Apartents & Spa\u201c a \u201eProra Solitaire Home.\u201c Prvn\u00ed f\u00e1ze se postar\u00e1 o t\u00e9m\u011b\u0159 zruinovan\u00e9 betonov\u00e9 bloky 08, 09 a 10 a jej\u00edm c\u00edlem je p\u0159estav\u011bt je na p\u011btihv\u011bzdi\u010dkov\u00e9 domy. Bude tam postaveno okolo 130 byt\u016f a apartm\u00e1n\u016f. Pokud v\u0161echno p\u016fjde dob\u0159e, nalezneme tam i dvojbyty pro celou rodinu. Nab\u00eddnou v\u00fdhled na Baltsk\u00e9 mo\u0159e, balk\u00f3ny, terasy a st\u0159e\u0161n\u00ed terasy.
\nSlu\u0161n\u00e1 \u010d\u00e1st byt\u016f u\u017e byla prod\u00e1na. Budou slou\u017eit nejen pro osobn\u00ed \u00fa\u010dely, ale tak\u00e9 jako dobr\u00e1 investice.
\nKdy\u017e u\u017e mluv\u00edme o investov\u00e1n\u00ed, cel\u00fd projekt pat\u0159\u00ed do programu pro renovace sponzorovan\u00e9ho n\u011bmeckou vl\u00e1dou, co\u017e znamen\u00e1, \u017ee nov\u00ed kupuj\u00edc\u00ed mohou dostat da\u0148ov\u00e9 \u00falevy.
\nKde je tedy probl\u00e9m, pt\u00e1te se. Uva\u017ete n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed, to m\u00edsto v\u017edy bylo a v\u017edy bude spjato s Hitlerem. Kdo by tam cht\u011bl bydlet? Nebo l\u00e9pe, uplynulo sedmdes\u00e1t let od konce druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky, ale bylo to dost, aby lid\u00e9 zapomn\u011bli (odpustili) a posunuli se d\u00e1l (nast\u011bhovali se)?<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_tab][\/vc_tabs][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]

\n