{"id":79981,"date":"2016-09-14T14:15:53","date_gmt":"2016-09-14T12:15:53","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/spanish\/cs\/?p=68249"},"modified":"2016-09-14T14:15:53","modified_gmt":"2016-09-14T12:15:53","slug":"jak-napsat-obchodni-dopise-mail-ve-spanelstine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopise-mail-ve-spanelstine\/","title":{"rendered":"Jak napsat obchodn\u00ed dopis\/e-mail ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b?"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Obchodn\u00ed dopis leckdy nen\u00ed jen oby\u010dejnou odpov\u011bd\u00ed na dotaz potencion\u00e1ln\u00edho z\u00e1kazn\u00edka. Obchodn\u00ed dopis \u010dasto prod\u00e1v\u00e1 a je va\u0161\u00ed vizitkou. D\u00edky znalosti spr\u00e1vn\u00e9 struktury a form\u00e1ln\u00edch fr\u00e1z\u00ed, kter\u00e9 se pro obchodn\u00ed korespondenci pou\u017e\u00edvaj\u00ed, zap\u016fsob\u00edte profesion\u00e1ln\u011b nejen na p\u0159\u00edjemce dopisu \u010di e-mailu, ale i na sv\u00e9ho \u0161\u00e9fa.<\/h2>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Styl psan\u00ed dopisu<\/h3>\n

V obchodn\u00edm dopise byste se m\u011bli vyvarovat p\u0159edev\u0161\u00edm neform\u00e1ln\u00edm v\u00fdraz\u016fm \u010di slangu.<\/strong> V\u011bt\u0161inou vol\u00edme jazyk form\u00e1ln\u00ed. K neform\u00e1ln\u00edmu stylu se m\u016f\u017eeme uch\u00fdlit v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee doty\u010dnou osobu ji\u017e zn\u00e1me a v\u00edme, \u017ee nen\u00ed nutn\u00e9 pou\u017e\u00edt velmi form\u00e1ln\u00edch fr\u00e1z\u00ed a term\u00edn\u016f.<\/p>\n

Ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b se del\u0161\u00ed rozvaha nad t\u00edm, jak moc form\u00e1ln\u00ed dopis chceme vlastn\u011b ps\u00e1t, \u010dasto vypl\u00e1c\u00ed. P\u0159i nespr\u00e1vn\u00e9m pou\u017eit\u00ed stylu jazyka m\u016f\u017eeme adres\u00e1ta urazit. P\u0159\u00edpadn\u00e1 p\u0159ehnan\u00e1 form\u00e1lnost textu \u010di zbyte\u010dn\u00e9 vyk\u00e1n\u00ed n\u00e1s m\u016f\u017ee od na\u0161eho obchodn\u00edho partnera \u010di \u0161\u00e9fa sp\u00ed\u0161e odd\u00e1lit. P\u0159ehnan\u00e9 pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed vyk\u00e1n\u00ed a form\u00e1lnost\u00ed se bere za odta\u017eit\u00e9 chov\u00e1n\u00ed p\u0159edev\u0161\u00edm v zem\u00edch Latinsk\u00e9 Ameriky.<\/strong><\/p>\n

Obchodn\u00ed korespondence by m\u011bla b\u00fdt v\u017edy jasn\u00e1 a stru\u010dn\u00e1. Vhodn\u011bj\u0161\u00ed je pou\u017e\u00edvat jednoduch\u00e9 v\u011btn\u00e9 struktury.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=“td_smart_list_2″][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Struktura obchodn\u00edho dopisu<\/h3>\n

\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t
Velmi form\u00e1ln\u00ed, nezn\u00e1me jm\u00e9no p\u0159\u00edjemce<\/th>P\u0159eklad:<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Distinguido Se\u00f1or,<\/b><\/td>V\u00e1\u017een\u00fd pane, <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Distinguida Se\u00f1ora,<\/b><\/td>V\u00e1\u017een\u00e1 pan\u00ed, <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Distinguidos Se\u00f1ores,<\/b><\/td>V\u00e1\u017een\u00fd pane\/pan\u00ed, (nezn\u00e1me pohlav\u00ed p\u0159\u00edjemce)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
A quien pueda interesar,<\/b><\/td>V\u0161em zainteresovan\u00fdm stran\u00e1m,<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t
Velmi form\u00e1ln\u00ed, jm\u00e9no p\u0159\u00edjemce zn\u00e1me<\/th>P\u0159eklad:<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Apreciada Srta.\/Sra. Camacho,<\/b><\/td>V\u00e1\u017een\u00e1 sle\u010dno\/pan\u00ed Camacho,<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Apreciado Sr. Serrano,<\/b><\/td>V\u00e1\u017een\u00fd pane Serrano,<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t
M\u00e9n\u011b form\u00e1ln\u00ed (p\u0159\u00edjemce v\u011bt\u0161inou ji\u017e zn\u00e1me)<\/th>P\u0159eklad:<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Estimado Sr. Alegre,<\/b><\/td>V\u00e1\u017een\u00fd pane Alegre,<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Estimada Srta. Alegre,<\/b><\/td>V\u00e1\u017een\u00e1 sle\u010dno Alegre,<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=“td_smart_list_2″][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

ZA\u010c\u00c1TEK DOPISU<\/h3>\n

\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Fr\u00e1ze:<\/th>P\u0159eklad:<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Me dirigo a usted en referencia a<\/b><\/td>Obrac\u00edm se na V\u00e1s ohledn\u011b<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Le escribo en nombre de<\/b><\/td>P\u00ed\u0161i V\u00e1m jm\u00e9nem<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Le escribo con relaci\u00f3n a<\/b><\/td>P\u00ed\u0161i V\u00e1m v n\u00e1vaznosti na<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Su empresa nos fue recomendada por<\/b><\/td>Va\u0161e firma n\u00e1m byla doporu\u010dena<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Le escribo para pedir informaci\u00f3n sobre<\/b><\/td>P\u00ed\u0161i V\u00e1m, abych se informoval o<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Me pongo en contacto con ustedes para pedirles que<\/b><\/td>Kontaktuji V\u00e1s, abych V\u00e1s po\u017e\u00e1dal o<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=“td_smart_list_2″][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

T\u011aLO DOPISU<\/h3>\n

\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
P\u0159eklad:<\/th>P\u0159eklad:<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
\u00bfSer\u00eda posible...?<\/b><\/td>Bylo by mo\u017en\u00e9<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u00bfTendr\u00eda la amabilidad de...?<\/b><\/td>Byl byste tak laskav a<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Nos complacer\u00eda mucho si<\/b><\/td>Byli bychom V\u00e1m velice zav\u00e1z\u00e1ni kdyby,<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Estamos muy interesados en<\/b><\/td>M\u00e1me velk\u00fd z\u00e1jem o <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Nuestra gran intenci\u00f3n es<\/b><\/td>Na\u0161\u00edm hlavn\u00edm z\u00e1m\u011brem je<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Le informamos sobre<\/b><\/td>Informujeme V\u00e1s o <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Hemos considerado su propuesta minuciosamente y<\/b><\/td>Po d\u016fkladn\u00e9 \u00favaze V\u00e1\u0161 n\u00e1vrh shled\u00e1v\u00e1me<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Le a\u00f1ado un archivo adjunto<\/b><\/td>V p\u0159\u00edloze V\u00e1m zas\u00edl\u00e1m dokument<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=“td_smart_list_2″][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Z\u00c1V\u011aR DOPISU<\/h3>\n

\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Velmi form\u00e1ln\u00ed:<\/th>P\u0159eklad:<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Si podemos brindarle nuestra ayuda<\/b><\/td>Jestli\u017ee m\u016f\u017eeme b\u00fdt jakkoliv n\u00e1pomocni<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
No dude en contactarnos<\/b><\/td>Nev\u00e1hejte se na n\u00e1s obr\u00e1tit<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
En espera de sus noticias reciban un atento saludo,<\/b><\/td>V o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed Va\u0161\u00ed odpov\u011bdi a s v\u0159el\u00fdm pozdravem,<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Le agradecemos de antemano<\/b><\/td>P\u0159edem V\u00e1m d\u011bkuji<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Confio en que me pueden dar la respuesta antes del d\u00eda<\/b><\/td>V\u011b\u0159\u00edm, \u017ee obdr\u017e\u00edm odpov\u011b\u010f do<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
M\u00e9n\u011b form\u00e1ln\u00ed:<\/th>P\u0159eklad:<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Si necesitan informaci\u00f3n adicional<\/b><\/td>Budete-li pot\u0159ebovat dal\u0161\u00ed informace<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
S\u00edrvase a contactarme<\/b><\/td>Nev\u00e1hejte se na m\u011b obr\u00e1tit<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Gracias por adelantado.<\/b><\/td>P\u0159edem d\u011bkuji.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Les doy muchas gracias por su ayuda y colaboraci\u00f3n.<\/b><\/td>Mockr\u00e1t V\u00e1m d\u011bkuji za pomoc a spolupr\u00e1ci<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Espero tener noticias de ustedes pronto<\/b><\/td>T\u011b\u0161\u00edm se na Va\u0161i brzkou odpov\u011b\u010f<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ruego me confirman que han recibido<\/b><\/td>Sna\u017en\u011b V\u00e1s pros\u00edm, abyste mi potvrdili, \u017ee jste
\nobdr\u017eeli<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=“td_smart_list_2″][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

ROZLOU\u010cEN\u00cd<\/h3>\n

\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t
Velmi form\u00e1ln\u00ed:<\/th>P\u0159eklad:<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Se despide cordialmente,<\/b><\/td>Se srde\u010dn\u00fdm pozdravem,<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Respetuosamente,<\/b><\/td>S \u00factou,<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t
M\u00e9n\u011b form\u00e1ln\u00ed:<\/th>P\u0159eklad:<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Les saluda cordialmente,<\/b><\/td>Se srde\u010dn\u00fdm pozdravem,<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Saludos,<\/b><\/td>S pozdravem,\t<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Un saludo,<\/b><\/td>Zdrav\u00ed,\t<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=“td_smart_list_2″][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

P\u0159\u00edklad obchodn\u00edho dopisu<\/h3>\n

P\u0159ed samotn\u00fdm textem obchodn\u00edho dopisu nezapome\u0148te uv\u00e9st adresu p\u0159\u00edjemce spolu s adresou va\u0161\u00ed spole\u010dnosti a datum.<\/p>\n

Estimado Sr. Pablo Camacho:
\nme pongo en contacto con usted con el objeto de solicitarle m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los productos que fabrican, ya que consideramos hacer un pedido.<\/p>\n

Ruego que me env\u00ede un cat\u00e1logo de sus productos, as\u00ed como que nos sugiere el pago de entrega, la forma de pago y el medio de transporte.<\/p>\n

En espera de su noticias reciba un atento saludo,
\nFernanda Alegre
\nasistente de director<\/p>\nZobrazit p\u0159eklad<\/span>Skr\u00fdt p\u0159eklad<\/span><\/a>

V\u00e1\u017een\u00fd pane Camacho,<\/p>\n

obrac\u00edm se na V\u00e1s z d\u016fvodu \u017e\u00e1dosti o zasl\u00e1n\u00ed v\u00edce informac\u00ed o produktech, kter\u00e9 vyr\u00e1b\u00edte, jeliko\u017e zva\u017eujeme ud\u011blat objedn\u00e1vku.<\/p>\n

Cht\u011bla bych V\u00e1s t\u00edmto po\u017e\u00e1dat o zasl\u00e1n\u00ed katalogu Va\u0161ich produkt\u016f a o informaci o platb\u011b za dovoz, form\u011b platby a typu dopravy.<\/p>\n

V o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed Va\u0161\u00ed odpov\u011bdi a s v\u0159el\u00fdm pozdravem,<\/p>\n

Fernanda Alegre
\nasistentka \u0159editele<\/div>\n

Psali jste u\u017e dopis ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b? Napi\u0161te n\u00e1m pod n\u00e1\u0161 \u010dl\u00e1nek, jak\u00e9 jsou va\u0161e zku\u0161enosti.<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vyu\u017e\u00edv\u00e1te ve va\u0161em zam\u011bstn\u00e1n\u00ed \u0161pan\u011bl\u0161tinu, ale nev\u00edte jak\u00e9 jsou vhodn\u00e9 fr\u00e1ze pro psan\u00ed dopisu \u010di emailu? Tak to se dozv\u00edte pr\u00e1v\u011b zde. U\u010dte se \u0161pan\u011blsky spole\u010dn\u011b s n\u00e1mi.<\/p>\n","protected":false},"author":1041,"featured_media":79877,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[331],"tags":[],"yoast_head":"\nJak napsat obchodn\u00ed dopis\/e-mail ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b? - SoGood Languages<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jak napsat obchodn\u00ed dopis\/email ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b? Jak\u00e9 jsou form\u00e1ln\u00ed a jak\u00e9 neform\u00e1ln\u00ed fr\u00e1ze pro psan\u00ed dopisu? To i mnohem v\u00edce na str\u00e1nk\u00e1ch SoGoodLanguages.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopise-mail-ve-spanelstine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak napsat obchodn\u00ed dopis\/e-mail ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b? - SoGood Languages\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jak napsat obchodn\u00ed dopis\/email ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b? Jak\u00e9 jsou form\u00e1ln\u00ed a jak\u00e9 neform\u00e1ln\u00ed fr\u00e1ze pro psan\u00ed dopisu? To i mnohem v\u00edce na str\u00e1nk\u00e1ch SoGoodLanguages.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopise-mail-ve-spanelstine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SoGood Languages\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SoGood-Languages-1434502526865341\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-14T12:15:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/30486665_l.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2495\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tereza Novotn\u00e1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tereza Novotn\u00e1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopise-mail-ve-spanelstine\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopise-mail-ve-spanelstine\/\",\"name\":\"Jak napsat obchodn\u00ed dopis\/e-mail ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b? - SoGood Languages\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-09-14T12:15:53+00:00\",\"dateModified\":\"2016-09-14T12:15:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#\/schema\/person\/8ff27d9f7a060e14ac507514384a105c\"},\"description\":\"Jak napsat obchodn\u00ed dopis\/email ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b? Jak\u00e9 jsou form\u00e1ln\u00ed a jak\u00e9 neform\u00e1ln\u00ed fr\u00e1ze pro psan\u00ed dopisu? To i mnohem v\u00edce na str\u00e1nk\u00e1ch SoGoodLanguages.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopise-mail-ve-spanelstine\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopise-mail-ve-spanelstine\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopise-mail-ve-spanelstine\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jak napsat obchodn\u00ed dopis\/e-mail ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/\",\"name\":\"SoGood Languages\",\"description\":\"SoGood Languages\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#\/schema\/person\/8ff27d9f7a060e14ac507514384a105c\",\"name\":\"Tereza Novotn\u00e1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/797fd1d174bc08c8118bb12406cd0b4e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/797fd1d174bc08c8118bb12406cd0b4e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tereza Novotn\u00e1\"},\"description\":\"Lektorka \u0161pan\u011blsk\u00e9ho jazyka. V\u011bnuje se tvorb\u011b kurz\u016f a psan\u00ed \u010dl\u00e1nk\u016f. \u0160pan\u011bl\u0161tinou se zab\u00fdv\u00e1 ji\u017e od st\u0159edn\u00ed \u0161koly. Jej\u00ed znalost jazyka nejv\u00edce obohatily zahrani\u010dn\u00ed studijn\u00ed a pracovn\u00ed zku\u0161enosti ve \u0160pan\u011blsku a Latinsk\u00e9 Americe. \u0160pan\u011bl\u0161tina se postupn\u011b stala jej\u00edm denn\u00edm chlebem a kon\u00ed\u010dkem.\",\"url\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/author\/terezanovotna\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak napsat obchodn\u00ed dopis\/e-mail ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b? - SoGood Languages","description":"Jak napsat obchodn\u00ed dopis\/email ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b? Jak\u00e9 jsou form\u00e1ln\u00ed a jak\u00e9 neform\u00e1ln\u00ed fr\u00e1ze pro psan\u00ed dopisu? To i mnohem v\u00edce na str\u00e1nk\u00e1ch SoGoodLanguages.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopise-mail-ve-spanelstine\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Jak napsat obchodn\u00ed dopis\/e-mail ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b? - SoGood Languages","og_description":"Jak napsat obchodn\u00ed dopis\/email ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b? Jak\u00e9 jsou form\u00e1ln\u00ed a jak\u00e9 neform\u00e1ln\u00ed fr\u00e1ze pro psan\u00ed dopisu? To i mnohem v\u00edce na str\u00e1nk\u00e1ch SoGoodLanguages.","og_url":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopise-mail-ve-spanelstine\/","og_site_name":"SoGood Languages","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SoGood-Languages-1434502526865341","article_published_time":"2016-09-14T12:15:53+00:00","og_image":[{"width":2495,"height":1681,"url":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/30486665_l.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tereza Novotn\u00e1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Tereza Novotn\u00e1","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopise-mail-ve-spanelstine\/","url":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopise-mail-ve-spanelstine\/","name":"Jak napsat obchodn\u00ed dopis\/e-mail ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b? - SoGood Languages","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#website"},"datePublished":"2016-09-14T12:15:53+00:00","dateModified":"2016-09-14T12:15:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#\/schema\/person\/8ff27d9f7a060e14ac507514384a105c"},"description":"Jak napsat obchodn\u00ed dopis\/email ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b? Jak\u00e9 jsou form\u00e1ln\u00ed a jak\u00e9 neform\u00e1ln\u00ed fr\u00e1ze pro psan\u00ed dopisu? To i mnohem v\u00edce na str\u00e1nk\u00e1ch SoGoodLanguages.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopise-mail-ve-spanelstine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopise-mail-ve-spanelstine\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopise-mail-ve-spanelstine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak napsat obchodn\u00ed dopis\/e-mail ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#website","url":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/","name":"SoGood Languages","description":"SoGood Languages","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#\/schema\/person\/8ff27d9f7a060e14ac507514384a105c","name":"Tereza Novotn\u00e1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/797fd1d174bc08c8118bb12406cd0b4e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/797fd1d174bc08c8118bb12406cd0b4e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tereza Novotn\u00e1"},"description":"Lektorka \u0161pan\u011blsk\u00e9ho jazyka. V\u011bnuje se tvorb\u011b kurz\u016f a psan\u00ed \u010dl\u00e1nk\u016f. \u0160pan\u011bl\u0161tinou se zab\u00fdv\u00e1 ji\u017e od st\u0159edn\u00ed \u0161koly. Jej\u00ed znalost jazyka nejv\u00edce obohatily zahrani\u010dn\u00ed studijn\u00ed a pracovn\u00ed zku\u0161enosti ve \u0160pan\u011blsku a Latinsk\u00e9 Americe. \u0160pan\u011bl\u0161tina se postupn\u011b stala jej\u00edm denn\u00edm chlebem a kon\u00ed\u010dkem.","url":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/author\/terezanovotna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79981"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1041"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79981"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79981\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}