{"id":85125,"date":"2019-02-05T12:19:39","date_gmt":"2019-02-05T11:19:39","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/?p=85125"},"modified":"2021-04-15T12:15:45","modified_gmt":"2021-04-15T10:15:45","slug":"jazykovy-shadowing-4-kroky-k-dokonale-vyslovnosti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/jazykovy-shadowing-4-kroky-k-dokonale-vyslovnosti\/","title":{"rendered":"Jazykov\u00fd shadowing: 4 kroky k dokonal\u00e9 v\u00fdslovnosti"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

M\u00e1te pocit, \u017ee v\u00e1m nikdo nerozum\u00ed, kdy\u017e mluv\u00edte ciz\u00edm jazykem? \u010casto v\u00e1s \u017e\u00e1daj\u00ed, abyste znovu zopakovali, co jste pr\u00e1v\u011b \u0159ekli? Nebo se naopak boj\u00edte mluvit, proto\u017ee v\u00edte, \u017ee va\u0161e v\u00fdslovnost nen\u00ed tak dobr\u00e1 a nechcete se ztrapnit? Jednou z \u010dast\u00fdch chyb p\u0159i mluven\u00ed je p\u0159en\u00e1\u0161en\u00ed v\u00fdslovnosti rodn\u00e9ho jazyka do jazyka ciz\u00edho. Jednodu\u0161e \u0159e\u010deno, pou\u017e\u00edv\u00e1te spr\u00e1vn\u011b gramatiku i slov\u00ed\u010dka v ciz\u00edm jazyce, ale vyslovujete je s \u010deskou v\u00fdslovnost\u00ed a intonac\u00ed. A tak v\u00e1m druz\u00ed nerozum\u00ed. Je jednoduch\u00e9 cizojazy\u010dnou v\u00fdslovnost ignorovat, zvl\u00e1\u0161\u0165 kdy\u017e se u\u010d\u00edte jazyk sami\u2026 Nab\u00edz\u00ed se tedy ot\u00e1zka – jak to zm\u011bnit, aby v\u00e1m ostatn\u00ed hned napoprv\u00e9 rozum\u011bli, a vy jste se zbavili strachu z mluven\u00ed?<\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]Intonaci a v\u00fdslovnost je t\u0159eba si naposlouchat a nacvi\u010dit. P\u0159esn\u011b v tom v\u00e1m m\u016f\u017ee pomoci metoda jazykov\u00e9ho shadowingu.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=“td_smart_list_2″][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

U\u010dte se v\u00fdslovnost jako mal\u00e9 d\u011bti<\/h3>\n

Jazykov\u00fd shadowing neboli st\u00ednov\u00e1n\u00ed spo\u010d\u00edv\u00e1 v opakov\u00e1n\u00ed toho, co sly\u0161\u00edte v ciz\u00edm jazyce, i kdy\u017e tomu mo\u017en\u00e1 zat\u00edm nerozum\u00edte. Zpo\u010d\u00e1tku metodou tr\u00e9nujete hlavn\u011b v\u00fdslovnost, ale pozd\u011bji se d\u00edky opakov\u00e1n\u00ed a napodobov\u00e1n\u00ed sly\u0161en\u00e9ho za\u010d\u00edn\u00e1te c\u00edlov\u00fd jazyk u\u010dit<\/strong>. Metoda je skv\u011bl\u00fdm dopl\u0148kem klasick\u00fdch konverza\u010dn\u00edch lekc\u00ed, na kter\u00fdch neb\u00fdv\u00e1 pro pe\u010dliv\u00fd tr\u00e9nink v\u00fdslovnosti tolik prostoru.<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]Metodu vynalezl a popsal jazykov\u011bdec Alexander Arguelles, kter\u00fd s\u00e1m hovo\u0159\u00ed n\u011bkolika jazyky. Arguelles tvrd\u00ed, \u017ee shadowing v\u00e1m umo\u017en\u00ed soust\u0159edit se pouze na zvuky ciz\u00edho jazyka<\/strong>. Opakovan\u00fdm napodobov\u00e1n\u00edm rodil\u00e9ho mluv\u010d\u00edho si \u010dasem vypracujete precizn\u00ed v\u00fdslovnost. Postupn\u011b za\u010d\u00edn\u00e1te vn\u00edmat i jednotliv\u00e1 nov\u00e1 slov\u00ed\u010dka a ch\u00e1pat jejich v\u00fdznamy<\/strong>. P\u0159idaj\u00ed se k tomu i gramatick\u00e1 pravidla a p\u0159irozen\u00e1 v\u011btn\u00e1 stavba. V neposledn\u00ed \u0159ad\u011b si vycvi\u010d\u00edte i spr\u00e1vnou intonaci, tedy p\u0159irozenou melodii va\u0161\u00ed mluvy, a rychleji si osvoj\u00edte schopnost plynn\u011b hovo\u0159it<\/strong>.
\n[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

\n

\u201eOpakovan\u00fdm napodobov\u00e1n\u00edm rodil\u00e9ho mluv\u010d\u00edho si \u010dasem vypracujete precizn\u00ed v\u00fdslovnost.\u201c<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]D\u00edky t\u00e9to metod\u011b se budete jazyk a v\u00fdslovnost u\u010dit podobn\u011b, jako se ho u\u010d\u00ed mal\u00e9 d\u011bti<\/strong>, kter\u00e9 nejprve poslouchaj\u00ed a pak to, co sly\u0161\u00ed, opakuj\u00ed. Opakuj\u00ed to tak dlouho, a\u017e v\u00fdslovnost tref\u00ed spr\u00e1vn\u011b, a my dosp\u011bl\u00ed kone\u010dn\u011b pochop\u00edme, co n\u00e1m \u0159\u00edkaj\u00ed. Jejich vyjad\u0159ov\u00e1n\u00ed se krok za krokem zlep\u0161uje a z jednotliv\u00fdch slov se st\u00e1vaj\u00ed plnohodnotn\u00e9 v\u011bty s podm\u011btem a p\u0159\u00edsudkem. T\u00edmto zp\u016fsobem p\u0159irozen\u011b proniknou do v\u0161ech oblast\u00ed jazyka<\/strong> a nau\u010d\u00ed se gramatiku, slov\u00ed\u010dka, v\u00fdslovnost, intonaci i rytmus.
\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Jazykov\u00fd shadowing \u2013 metoda, bez kter\u00e9 se neobejdete<\/h3>\n

Jako u v\u0161ech metod, n\u011bkomu to p\u016fjde h\u016f\u0159e, jin\u00e9mu l\u00e9pe. \u00dasp\u011b\u0161n\u00ed budou studenti, kte\u0159\u00ed se dob\u0159e u\u010d\u00ed poslechem. Metoda funguje i tomu, kdo r\u00e1d studuje podle strukturovan\u00fdch pl\u00e1n\u016f. Pokud u\u017e se ciz\u00edm jazykem n\u011bjakou dobou zab\u00fdv\u00e1te, vyslovov\u00e1n\u00ed nezn\u00e1m\u00fdch zvuk\u016f nebude ani pro v\u00e1s velkou p\u0159ek\u00e1\u017ekou<\/strong>.
\n[\/vc_column_text][vc_column_text]Za\u010d\u00ednat touto metodou s u\u010den\u00edm jazyka od nuly nedoporu\u010dujeme. Zato skv\u011ble dopln\u00ed a znovu nakopne v\u00e1\u0161 monot\u00f3nn\u00ed studijn\u00ed pl\u00e1n. Pom\u016f\u017ee v\u00e1m se rozmluvit a zlep\u0161it si v\u00fdslovnost<\/strong>, kdy\u017e zrovna nem\u00e1te dostatek p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed ciz\u00edm jazykem mluvit.
\n[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

\n

\u201eJazykov\u00fd shadowing skv\u011ble dopln\u00ed a znovu nakopne v\u00e1\u0161 monot\u00f3nn\u00ed studijn\u00ed pl\u00e1n.\u201c<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Inspirujte se televizn\u00edmi moder\u00e1tory<\/h3>\n

V\u011bd\u011bli jste, \u017ee i ti nej\u00fasp\u011b\u0161n\u011bj\u0161\u00ed moder\u00e1to\u0159i si p\u0159ed sv\u00fdm vystoupen\u00edm rozcvi\u010duj\u00ed mluvidla pomoc\u00ed r\u016fzn\u00fdch jazykolam\u016f? To aby mluvili perfektn\u011b i ve sv\u00e9m rodn\u00e9m jazyce. Kdy\u017e dlouho jazykem nemluv\u00edte, netr\u00e9nujete ani mluvidla a spr\u00e1vnou artikulaci<\/strong>. Pokud se vyslovovan\u00e9 hl\u00e1sky v ciz\u00edm jazyce v\u00fdrazn\u011b li\u0161\u00ed od hl\u00e1sek jazyka rodn\u00e9ho, bude se v\u00e1m po del\u0161\u00ed pauze do mluven\u00ed v ciz\u00edm jazyce h\u016f\u0159e dost\u00e1vat. Shadowingem si tak m\u016f\u017eete udr\u017eovat va\u0161e mluv\u00edc\u00ed a artikula\u010dn\u00ed svaly v kondici<\/strong>.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

\n

\u201eI ti nej\u00fasp\u011b\u0161n\u011bj\u0161\u00ed moder\u00e1to\u0159i si p\u0159ed sv\u00fdm vystoupen\u00edm rozcvi\u010duj\u00ed mluvidla pomoc\u00ed r\u016fzn\u00fdch jazykolam\u016f.\u201c<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]N\u011bkte\u0159\u00ed z v\u00e1s se te\u010f mo\u017en\u00e1 raduj\u00ed, \u017ee si shadowingem nahrad\u00ed konverza\u010dn\u00ed lekce. Tak to ale nen\u00ed. Shadowing rozhodn\u011b nenahrad\u00ed plnohodnotnou konverzaci<\/strong>, kterou je t\u0159eba i nad\u00e1le tr\u00e9novat. Komunikace s druh\u00fdmi je p\u0159eci jenom o interakci. Tedy, n\u011bco \u0159eknu j\u00e1 a ty mi na to odpov\u00ed\u0161. A j\u00e1 zase reaguji zp\u011bt. Na druhou stranu, shadowing v\u00e1m pom\u016f\u017ee se rozmluvit p\u0159ed t\u00edm, ne\u017e s n\u011bk\u00fdm budete \u017eivou konverzaci v\u00e9st.
\n[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

\n

\u201eNejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed ze v\u0161eho je, aby v\u00e1s to bavilo.\u201c<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]Nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed ze v\u0161eho ale je, aby v\u00e1s to bavilo<\/strong>. Ur\u010dit\u011b si tedy metodu p\u00e1rkr\u00e1t vyzkou\u0161ejte, abyste si ji na vlastn\u00ed k\u016f\u017ei za\u017eili. Schv\u00e1ln\u011b p\u00ed\u0161eme p\u00e1rkr\u00e1t, proto\u017ee v\u00fdsledky jsou u t\u00e9to metody znateln\u00e9 a\u017e po n\u011bkolika opakov\u00e1n\u00edch. A jak tedy s jazykov\u00fdm shadowingem za\u010d\u00edt?
\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

1<\/span> Vyberte si, co budete poslouchat<\/span><\/h3>\n

Z\u00e1kladem je v\u00fdb\u011br spr\u00e1vn\u00e9ho poslechu. M\u011bl by spl\u0148ovat hned t\u0159i d\u016fle\u017eit\u00e9 podm\u00ednky. Tou prvn\u00ed je, aby byl poslech namluven rodil\u00fdm mluv\u010d\u00edm<\/strong>. Ale ne ledajak\u00fdm. Hlas rodil\u00e9ho mluv\u010d\u00edho se v\u00e1m mus\u00ed dob\u0159e poslouchat. Jinak v\u00e1m brzy poleze na nervy. A to nechcete.<\/p>\n

Druh\u00e1 podm\u00ednka je, \u017ee k poslechu byste m\u011bli m\u00edt k dispozici i jeho p\u0159epis<\/strong>. Tuhle podm\u00ednku m\u016f\u017eete vynechat, pokud u\u017e jazyku dob\u0159e rozum\u00edte, nebo pokud se chcete soust\u0159edit pouze na pilov\u00e1n\u00ed intonace a v\u00fdslovnosti.<\/p>\n

A t\u0159et\u00ed podm\u00ednka je, a tu se sna\u017ete dodr\u017eet, aby v\u00e1s poslech nenudil<\/strong>. S nez\u00e1\u017eivn\u00fdm textem se v\u00e1m bude \u0161patn\u011b pracovat a va\u0161e motivace k n\u00e1cviku v\u00fdslovnosti rychle vyprch\u00e1. Nejl\u00e9pe za\u010dn\u011bte s n\u011bjak\u00fdm filmem nebo audioknihou, kter\u00e9 u\u017e zn\u00e1te<\/strong>.
\n[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

\n

\u201eNejl\u00e9pe za\u010dn\u011bte s audioknihou nebo filmem, kter\u00e9 u\u017e zn\u00e1te.\u201c<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]Chcete-li si nacvi\u010dit anglickou v\u00fdslovnost a jste nap\u0159\u00edklad fanou\u0161ky detektivek od Agathy Christie, nev\u00e1hejte s\u00e1hnout po nich. D\u00edla u\u017e zn\u00e1te z p\u0159ekladu, a tak se v\u00e1m budou sn\u00e1ze poslouchat i v origin\u00e1le.<\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text]T\u0159i tipy pro spr\u00e1vn\u00fd v\u00fdb\u011br poslechu:<\/strong><\/span>
\n1. Poslechy namluven\u00e9 rodil\u00fdm mluv\u010d\u00edm
\n2. P\u0159epis poslechu k dispozici (nen\u00ed nutnost\u00ed)
\n3. Text, co v\u00e1s bude bavit a bude tak akor\u00e1t n\u00e1ro\u010dn\u00fd[\/vc_column_text][vc_column_text]Dejte si pozor, aby byl vybran\u00fd text tak akor\u00e1t t\u011b\u017ek\u00fd<\/strong>. Pokud jste s ciz\u00edm jazykem za\u010dali ned\u00e1vno, ur\u010dit\u011b se hned nepou\u0161t\u011bjte do nau\u010dn\u00fdch text\u016f. Jestli u\u017e se jazyku n\u011bjak\u00fd ten rok v\u011bnujete a m\u00e1te slu\u0161nou slovn\u00ed z\u00e1sobu, vyberte si n\u011bco n\u00e1ro\u010dn\u011bj\u0161\u00edho v oboru, kter\u00fd v\u00e1s zaj\u00edm\u00e1. Roz\u0161\u00ed\u0159\u00edte si d\u00edky tomu nejen sv\u00e9 jazykov\u00e9 obzory.
\n[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Kam za dobr\u00fdmi texty k poslechu<\/h3>\n

Dobr\u00e9 zdroje pro v\u00fdb\u011br audia a textu jsou LibriVox<\/a> nebo LoyalBooks<\/a>. Najdete tu velk\u00e9 mno\u017estv\u00ed nahr\u00e1vek s rodil\u00fdmi mluv\u010d\u00edmi zdarma<\/strong>, a to hned v n\u011bkolika des\u00edtk\u00e1ch jazyk\u016f. Na LibriVox si k nim m\u016f\u017eete st\u00e1hnout i psan\u00e9 texty.<\/p>\n

Dal\u0161\u00edm nikdy nevysychaj\u00edc\u00edm zdrojem je YouTube, kde si m\u016f\u017eete vyhledat i \u00faryvky va\u0161ich obl\u00edben\u00fdch film\u016f \u010di seri\u00e1l\u016f. Z \u010desk\u00fdch zdroj\u016f m\u016f\u017eete vyu\u017e\u00edt Audioknihy<\/a> na Audiot\u00e9ce. Potr\u00e9novat se m\u016f\u017eete i na n\u011bkter\u00fdch poslechov\u00fdch cvi\u010den\u00edch v na\u0161ich<\/strong> online kurzech<\/a>.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

2<\/span> Poslouchejte a opi\u010dte se<\/span><\/h3>\n

Abyste se do shadowingu co nejrychleji dostali, je d\u016fle\u017eit\u00e9 co nejv\u00edce artikulovat a po\u0159\u00e1dn\u011b nahlas vyslovovat to, co sly\u0161\u00edte. Klidn\u011b to ze za\u010d\u00e1tku p\u0159eh\u00e1n\u011bjte, abyste si potr\u00e9novali mluvidla<\/strong>. A te\u010f jak na to…<\/p>\n

Nejprve si najd\u011bte n\u011bjak\u00e9 tich\u00e9 m\u00edsto, kde v\u00e1s nebude nikdo ru\u0161it<\/strong> a kde se nebudete styd\u011bt za grimasy a zvuky, kter\u00e9 hodl\u00e1te nacvi\u010dovat. Te\u010f se budete opi\u010dit a ze za\u010d\u00e1tku se u toho mo\u017en\u00e1 budete c\u00edtit a vypadat komicky. P\u0159i n\u00e1cviku v\u00fdslovnosti nechte stud, obavy i p\u0159edsudky stranou.<\/p>\n

Jestli metodu zkou\u0161\u00edte poprv\u00e9, za\u010dn\u011bte s \u010deskou nahr\u00e1vkou<\/strong>. Pus\u0165te si nahr\u00e1vku a okam\u017eit\u011b opakujte s co nejmen\u0161\u00edm zpo\u017ed\u011bn\u00edm, co sly\u0161\u00edte. Ano, je to tak, \u017ee m\u00e1te pu\u0161t\u011bnou nahr\u00e1vku a z\u00e1rove\u0148 s n\u00ed mluv\u00edte i vy<\/strong>. A pro\u010d za\u010d\u00edt s tou \u010deskou? Chvilku v\u00e1m bude trvat, ne\u017e si zvyknete na to, \u017ee najednou poslouch\u00e1te a opakujete, a to i v \u010de\u0161tin\u011b.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

\n

\u201eJestli metodu zkou\u0161\u00edte poprv\u00e9, za\u010dn\u011bte s \u010deskou nahr\u00e1vkou.\u201c<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]Kdy\u017e jste se rozeh\u0159\u00e1li, m\u016f\u017eete p\u0159ej\u00edt k poslechu v ciz\u00edm jazyce. Op\u011bt si pus\u0165te nahr\u00e1vku a hezky nahlas z plna hrdla ihned opakujte, co sly\u0161\u00edte. Pln\u011b se soust\u0159e\u010fte na v\u00fdslovnost, kterou sly\u0161\u00edte, a napodobujte ji, jak nejv\u011brn\u011bji dovedete<\/strong>. Je \u00fapln\u011b jedno, \u017ee nerozum\u00edte tomu, co \u0159\u00edk\u00e1te. Te\u010f jde pouze o v\u00fdslovnost. Tr\u00e9nujete svaly, ne porozum\u011bn\u00ed textu. Kdybyste p\u0159eci jen bojovali s t\u00edm, \u017ee m\u00e1te z\u00e1rove\u0148 poslouchat a mluvit, zkuste si nahr\u00e1vku zastavit po ka\u017ed\u00e9 v\u011bt\u011b a pak teprve zopakujte, co jste sly\u0161eli.
\n[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

\n

\u201ePln\u011b se soust\u0159e\u010fte na v\u00fdslovnost, kterou sly\u0161\u00edte a napodobujte ji, jak nejv\u011brn\u011bji dovedete.\u201c<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]V\u016fbec se nebojte ani toho, \u017ee ze za\u010d\u00e1tku budete jenom mumlat<\/strong>. Nez\u00e1le\u017e\u00ed na tom, jestli z cel\u00e9 v\u011bty \u0159eknete jen jedno slovo a zbytek zamuml\u00e1te. Z\u00e1sadn\u00ed je se do poslechu nahr\u00e1vky pono\u0159it, c\u00edtit rytmiku jazyka a napodobovat intonaci mluv\u010d\u00edho. A vyslovovat alespo\u0148 zvuky<\/strong>. Jakmile si jazyk po\u0159\u00e1dn\u011b naposlouch\u00e1te, p\u016fjde v\u00e1m v\u00fdslovnost sn\u00e1ze, a nakonec se rozmluv\u00edte.
\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

3<\/span> Kdy\u017e u\u017e jste profesion\u00e1ln\u00edmi \u201eshadowisty\u201c<\/span><\/h3>\n

A\u017e si metodu sami vyzkou\u0161\u00edte a za\u017eijete si ji, m\u016f\u017eete p\u0159ej\u00edt na dal\u0161\u00ed level a p\u0159idat druh\u00fd poslech. P\u0159i druh\u00e9m poslechu si vezm\u011bte k ruce i text origin\u00e1lu<\/strong> a sledujte ho o\u010dima. Te\u010f, kdy\u017e si stejn\u00fd poslech zkou\u0161\u00edte znovu, v\u00e1m v\u00fdslovnost p\u016fjde l\u00e9pe.<\/p>\n

Z\u00e1rove\u0148 d\u00edky textu rychleji pochop\u00edte, o \u010dem poslech je, a n\u011bkter\u00e9 v\u00fdznamy si sn\u00e1ze domysl\u00edte<\/strong>. A to je moc d\u016fle\u017eit\u00e1 schopnost, zvl\u00e1\u0161\u0165 p\u0159i komunikaci na \u017eivo, kdy nem\u00e1te \u010das dlouho p\u0159em\u00fd\u0161let.
\n[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

\n

\u201eD\u00edky textu rychleji pochop\u00edte, o \u010dem poslech je, a n\u011bkter\u00e9 v\u00fdznamy si sn\u00e1ze domysl\u00edte.“<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]Pokud v\u00e1m jde ale hlavn\u011b o v\u00fdslovnost, tak text origin\u00e1lu nechte stranou<\/strong> a jen \u201ese opi\u010dte\u201c s v\u00fdslovnost\u00ed po rodil\u00e9m mluv\u010d\u00ed.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

4<\/span> Tr\u00e9nujte ka\u017ed\u00fd den \u2013 sta\u010d\u00ed jen 5 minut<\/span><\/h3>\n

Jako ka\u017ed\u00e1 metoda, i tato vy\u017eaduje pravideln\u00e9 opakov\u00e1n\u00ed. V\u011bnujte se j\u00ed nejl\u00e9pe ka\u017ed\u00fd den. Jazykov\u00fd shadowing m\u016f\u017ee b\u00fdt ze za\u010d\u00e1tku n\u00e1ro\u010dn\u011bj\u0161\u00ed na soust\u0159ed\u011bn\u00ed. Proto za\u010dn\u011bte na 5 minut\u00e1ch denn\u011b<\/strong> a uvid\u00edte, jak v\u00e1m metoda bude sed\u011bt a jak\u00e9 budete d\u011blat pokroky.<\/p>\n

Hlavn\u011b se nenechte odradit a vytrvejte. Metodu stoj\u00ed za to vyzkou\u0161et. V\u00fdslovnost, intonaci a celkov\u00fd rytmus jazyka si tak osvoj\u00edte mnohem rychleji ne\u017e u klasick\u00fdch metod<\/strong>. A velk\u00fdm bonusem v\u00e1m bude porozum\u011bn\u00ed textu z kontextu. S touhle v\u00fdbavou si pak dovedete poradit v ka\u017ed\u00e9 cizojazy\u010dn\u00e9 situaci.<\/p>\n

Jak se v\u00e1m metoda l\u00edb\u00ed? U\u017e jste ji zkou\u0161eli? Napi\u0161te n\u00e1m sv\u00e9 dojmy do koment\u00e1\u0159\u016f pod \u010dl\u00e1nkem.
\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text] M\u00e1te pocit, \u017ee v\u00e1m nikdo nerozum\u00ed, kdy\u017e mluv\u00edte ciz\u00edm jazykem? \u010casto v\u00e1s \u017e\u00e1daj\u00ed, abyste znovu zopakovali, co jste pr\u00e1v\u011b \u0159ekli? Nebo se naopak boj\u00edte mluvit, proto\u017ee v\u00edte, \u017ee va\u0161e v\u00fdslovnost nen\u00ed tak dobr\u00e1 a nechcete se ztrapnit? Jednou z \u010dast\u00fdch chyb p\u0159i mluven\u00ed je p\u0159en\u00e1\u0161en\u00ed v\u00fdslovnosti rodn\u00e9ho jazyka do jazyka ciz\u00edho. Jednodu\u0161e \u0159e\u010deno, pou\u017e\u00edv\u00e1te […]<\/p>\n","protected":false},"author":1991,"featured_media":85148,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[34],"tags":[562,561,253],"yoast_head":"\nJazykov\u00fd shadowing: 4 kroky k dokonal\u00e9 v\u00fdslovnosti - SoGood Languages<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/jazykovy-shadowing-4-kroky-k-dokonale-vyslovnosti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jazykov\u00fd shadowing: 4 kroky k dokonal\u00e9 v\u00fdslovnosti - SoGood Languages\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text] M\u00e1te pocit, \u017ee v\u00e1m nikdo nerozum\u00ed, kdy\u017e mluv\u00edte ciz\u00edm jazykem? \u010casto v\u00e1s \u017e\u00e1daj\u00ed, abyste znovu zopakovali, co jste pr\u00e1v\u011b \u0159ekli? Nebo se naopak boj\u00edte mluvit, proto\u017ee v\u00edte, \u017ee va\u0161e v\u00fdslovnost nen\u00ed tak dobr\u00e1 a nechcete se ztrapnit? Jednou z \u010dast\u00fdch chyb p\u0159i mluven\u00ed je p\u0159en\u00e1\u0161en\u00ed v\u00fdslovnosti rodn\u00e9ho jazyka do jazyka ciz\u00edho. Jednodu\u0161e \u0159e\u010deno, pou\u017e\u00edv\u00e1te […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/jazykovy-shadowing-4-kroky-k-dokonale-vyslovnosti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SoGood Languages\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SoGood-Languages-1434502526865341\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-05T11:19:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-15T10:15:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/woman-3083379_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Petra Vickov\u00e1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Petra Vickov\u00e1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/jazykovy-shadowing-4-kroky-k-dokonale-vyslovnosti\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/jazykovy-shadowing-4-kroky-k-dokonale-vyslovnosti\/\",\"name\":\"Jazykov\u00fd shadowing: 4 kroky k dokonal\u00e9 v\u00fdslovnosti - SoGood Languages\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-02-05T11:19:39+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-15T10:15:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#\/schema\/person\/725f91a3bac787a68bbceded9f8f36fd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/jazykovy-shadowing-4-kroky-k-dokonale-vyslovnosti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/jazykovy-shadowing-4-kroky-k-dokonale-vyslovnosti\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/jazykovy-shadowing-4-kroky-k-dokonale-vyslovnosti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jazykov\u00fd shadowing: 4 kroky k dokonal\u00e9 v\u00fdslovnosti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/\",\"name\":\"SoGood Languages\",\"description\":\"SoGood Languages\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#\/schema\/person\/725f91a3bac787a68bbceded9f8f36fd\",\"name\":\"Petra Vickov\u00e1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/petra_vickova-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/petra_vickova-150x150.png\",\"caption\":\"Petra Vickov\u00e1\"},\"description\":\"Petru v\u017edy bavilo b\u00e1dat v jazykov\u00fdch vod\u00e1ch. A tak vystudovala obchodn\u00ed korespondenci a p\u0159ekladatelstv\u00ed n\u011bm\u010diny a ru\u0161tiny. V jazyc\u00edch se i nad\u00e1le zdokonalovala a pou\u017e\u00edvala je v ka\u017edodenn\u00edch re\u00e1ln\u00fdch situac\u00edch. Proto za\u010dala pracovat se zahrani\u010dn\u00edmi klienty, jazyky se obklopila, a d\u00edky tomu dos\u00e1hla velmi pokro\u010dil\u00e9 \u00farovn\u011b, o kter\u00e9 se j\u00ed b\u011bhem studia ve \u0161kole ani nesnilo. Petra se \u0159\u00edd\u00ed heslem: \\\"Jazyky hlavn\u011b prakticky.\\\"\",\"url\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/author\/petra-vickova\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jazykov\u00fd shadowing: 4 kroky k dokonal\u00e9 v\u00fdslovnosti - SoGood Languages","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/jazykovy-shadowing-4-kroky-k-dokonale-vyslovnosti\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Jazykov\u00fd shadowing: 4 kroky k dokonal\u00e9 v\u00fdslovnosti - SoGood Languages","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_column_text] M\u00e1te pocit, \u017ee v\u00e1m nikdo nerozum\u00ed, kdy\u017e mluv\u00edte ciz\u00edm jazykem? \u010casto v\u00e1s \u017e\u00e1daj\u00ed, abyste znovu zopakovali, co jste pr\u00e1v\u011b \u0159ekli? Nebo se naopak boj\u00edte mluvit, proto\u017ee v\u00edte, \u017ee va\u0161e v\u00fdslovnost nen\u00ed tak dobr\u00e1 a nechcete se ztrapnit? Jednou z \u010dast\u00fdch chyb p\u0159i mluven\u00ed je p\u0159en\u00e1\u0161en\u00ed v\u00fdslovnosti rodn\u00e9ho jazyka do jazyka ciz\u00edho. Jednodu\u0161e \u0159e\u010deno, pou\u017e\u00edv\u00e1te […]","og_url":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/jazykovy-shadowing-4-kroky-k-dokonale-vyslovnosti\/","og_site_name":"SoGood Languages","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SoGood-Languages-1434502526865341","article_published_time":"2019-02-05T11:19:39+00:00","article_modified_time":"2021-04-15T10:15:45+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/woman-3083379_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Petra Vickov\u00e1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Petra Vickov\u00e1","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"12 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/jazykovy-shadowing-4-kroky-k-dokonale-vyslovnosti\/","url":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/jazykovy-shadowing-4-kroky-k-dokonale-vyslovnosti\/","name":"Jazykov\u00fd shadowing: 4 kroky k dokonal\u00e9 v\u00fdslovnosti - SoGood Languages","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#website"},"datePublished":"2019-02-05T11:19:39+00:00","dateModified":"2021-04-15T10:15:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#\/schema\/person\/725f91a3bac787a68bbceded9f8f36fd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/jazykovy-shadowing-4-kroky-k-dokonale-vyslovnosti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/jazykovy-shadowing-4-kroky-k-dokonale-vyslovnosti\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/jazykovy-shadowing-4-kroky-k-dokonale-vyslovnosti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jazykov\u00fd shadowing: 4 kroky k dokonal\u00e9 v\u00fdslovnosti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#website","url":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/","name":"SoGood Languages","description":"SoGood Languages","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#\/schema\/person\/725f91a3bac787a68bbceded9f8f36fd","name":"Petra Vickov\u00e1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/petra_vickova-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/petra_vickova-150x150.png","caption":"Petra Vickov\u00e1"},"description":"Petru v\u017edy bavilo b\u00e1dat v jazykov\u00fdch vod\u00e1ch. A tak vystudovala obchodn\u00ed korespondenci a p\u0159ekladatelstv\u00ed n\u011bm\u010diny a ru\u0161tiny. V jazyc\u00edch se i nad\u00e1le zdokonalovala a pou\u017e\u00edvala je v ka\u017edodenn\u00edch re\u00e1ln\u00fdch situac\u00edch. Proto za\u010dala pracovat se zahrani\u010dn\u00edmi klienty, jazyky se obklopila, a d\u00edky tomu dos\u00e1hla velmi pokro\u010dil\u00e9 \u00farovn\u011b, o kter\u00e9 se j\u00ed b\u011bhem studia ve \u0161kole ani nesnilo. Petra se \u0159\u00edd\u00ed heslem: \"Jazyky hlavn\u011b prakticky.\"","url":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/author\/petra-vickova\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85125"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1991"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85125"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107118,"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85125\/revisions\/107118"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}