{"id":85848,"date":"2019-04-25T13:46:01","date_gmt":"2019-04-25T11:46:01","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/?p=85848"},"modified":"2021-04-15T10:55:54","modified_gmt":"2021-04-15T08:55:54","slug":"potrebujete-rozsirit-slovni-zasobu-nepodcenujte-cteni-v-originale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/potrebujete-rozsirit-slovni-zasobu-nepodcenujte-cteni-v-originale\/","title":{"rendered":"Pot\u0159ebujete roz\u0161\u00ed\u0159it slovn\u00ed z\u00e1sobu? Nepodce\u0148ujte \u010dten\u00ed v origin\u00e1le"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

P\u0159em\u00fd\u0161l\u00edte, jak se rychle nau\u010dit nov\u00e1 slov\u00ed\u010dka? Chcete za\u010d\u00edt pou\u017e\u00edvat v\u00e1\u0161 ciz\u00ed jazyk plynuleji? A to, i kdy\u017e teprve za\u010d\u00edn\u00e1te, nebo v\u00e1m to v minulosti s jazykem nevy\u0161lo? \u010ct\u011bte. Hodn\u011b \u010dt\u011bte. A zlep\u0161\u00edte se i ve v\u00fdslovnosti, poslechu a mluven\u00ed. Za\u010dt\u011bte se do n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch \u0159\u00e1dk\u016f a zjist\u011bte, jak na to v ciz\u00edm jazyce.<\/h2>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\u010cten\u00ed m\u00e1 hned n\u011bkolik obrovsk\u00fdch v\u00fdhod. Umo\u017en\u00ed v\u00e1m p\u0159irozen\u00fdm zp\u016fsobem roz\u0161\u00ed\u0159it pasivn\u00ed slovn\u00ed z\u00e1sobu, kterou pak m\u016f\u017eete p\u0159etavit v tu aktivn\u00ed.<\/strong> Proto\u017ee m\u00e1te text k dispozici, m\u016f\u017eete si ho v klidu pro\u010d\u00edst n\u011bkolikr\u00e1t, dokud mu pln\u011b neporozum\u00edte. A kdy\u017e \u010dten\u00ed v ciz\u00edm jazyce bude z\u00e1bava, p\u016fjde v\u00e1m studium jazyka s lehkost\u00ed. Jen\u017ee ono v\u00e1s mo\u017en\u00e1 nebav\u00ed, \u017ee?[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=“td_smart_list_2″][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Pro\u010d v\u00e1s \u010dten\u00ed nebav\u00ed<\/h3>\n

U\u010d\u00edte se jazyk pomoc\u00ed poutav\u00fdch p\u0159\u00edb\u011bh\u016f nebo \u010dtete jen kr\u00e1tk\u00e9 \u00fatr\u017eky z u\u010debnic? Asi tu\u0161\u00edte, \u017ee pes bude zakopan\u00fd ji\u017e ve v\u00fdb\u011bru va\u0161\u00ed \u010detby<\/strong>.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

\n

\u201eKdy\u017e si \u010dtete pro z\u00e1bavu, p\u0159e\u010dtete hodn\u011b textu a u\u017e\u00edv\u00e1te si p\u0159\u00edb\u011bh. V u\u010debnic\u00edch ale \u010dtete kr\u00e1tk\u00e9 texty, kter\u00e9 se sna\u017e\u00edte rozlu\u0161tit slovo od slova. Oba p\u0159\u00edstupy maj\u00ed n\u011bco do sebe a ka\u017ed\u00fd v\u00e1s nau\u010d\u00ed n\u011bco jin\u00e9ho.\u201c<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]U\u010debnicov\u00e9mu \u010dten\u00ed se \u0159\u00edk\u00e1 soust\u0159ed\u011bn\u00e9. V textu se zam\u011b\u0159ujete na ka\u017ed\u00e9 slovo a u\u010d\u00edte se tak rozpoznat v\u00fdznam jednotliv\u00fdch slov a stavbu v\u011bty.<\/strong> Proto\u017ee ale \u010dtete podrobn\u011b, zabere v\u00e1m to hodn\u011b \u010dasu a p\u0159\u00edli\u0161 mnoho materi\u00e1lu nep\u0159e\u010dtete.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

\n

\u201eSoust\u0159ed\u011bn\u00fdm \u010dten\u00edm by v\u00e1m trvalo p\u0159e\u010d\u00edst cel\u00fd rom\u00e1n o 300 stran\u00e1ch mo\u017en\u00e1 i rok a asi byste si ho moc neu\u017eili.\u201c<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]Kdy\u017e budete \u010d\u00edst naopak vet\u0161\u00ed mno\u017est\u00ed textu pro z\u00e1bavu, projdete hodn\u011b materi\u00e1lu a zjist\u00edte, jak jazyk funguje jako celek. Tak\u00e9 se nau\u010d\u00edte rozum\u011bt kontextu, proto\u017ee se nesna\u017e\u00edte vyhled\u00e1vat ka\u017ed\u00e9 slovo.<\/strong> A o kontext jde v jazyce p\u0159edev\u0161\u00edm.<\/p>\n

Je tedy lep\u0161\u00ed \u010d\u00edst pro z\u00e1bavu nebo soust\u0159ed\u011bn\u011b? Pokud tipujete, \u017ee se soust\u0159ed\u011bn\u00fdm \u010dten\u00edm moc daleko nedojdete, pak tipujete spr\u00e1vn\u011b.<\/strong> Ur\u010dit\u011b nen\u00ed dobr\u00e9 ho \u00fapln\u011b vypustit, ale v\u011bnujte se mu tak z 20 % a zbyl\u00fdch 80 % si \u010dt\u011bte pro z\u00e1bavu.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=“td_smart_list_2″][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Ne\u010dt\u011bte pouh\u00e1 slova, soust\u0159e\u010fte se na kontext<\/h3>\n

Abyste se v jazyce posunuli a zlep\u0161ili si i dal\u0161\u00ed jazykov\u00e9 dovednosti jako je poslech<\/a>, v\u00fdslovnost <\/a>a mluven\u00ed<\/a>, je pot\u0159eba hodn\u011b \u010d\u00edst a nau\u010dit se v\u00fdznam v\u011bt ch\u00e1pat z kontextu<\/strong>.<\/p>\n

V \u010de\u0161tin\u011b \u010dtete tak\u00e9 kontextov\u011b. Kdy\u017e budete \u010d\u00edst \u010dl\u00e1nek na v\u00e1m zn\u00e1m\u00e9 t\u00e9ma, rychle ho projedete o\u010dima, abyste zjistili, zda tam je pro v\u00e1s n\u011bco nov\u00e9ho. Podrobn\u011bji si pro\u010dtete jen vybran\u00e9 pas\u00e1\u017ee. Kdy\u017e si vezmete k ruce va\u0161i obl\u00edbenou detektivku, p\u0159elousk\u00e1te ji za jeden ve\u010der, ani nev\u00edte jak. <\/strong>Dostanete-li ale n\u011bjakou smlouvu k podpisu, automaticky zkoum\u00e1te ka\u017ed\u00e9 jednotliv\u00e9 slovo.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

\n

\u201eJakmile ale dojde na cizojazy\u010dn\u00fd text, vypnete kontextu\u00e1ln\u00ed \u010dten\u00ed a za\u010dnete pro\u010d\u00edtat text podrobn\u011b, i kdy\u017e se jedn\u00e1 o kra\u0165ou\u010dk\u00fd nezaj\u00edmav\u00fd rozhovor.\u201c<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]Pak jste frustrovan\u00ed z toho, \u017ee v\u00e1m to jde pomalu a \u017ee je to nuda. Pozn\u00e1v\u00e1te se? Tak to poj\u010fte zm\u011bnit.
\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=“td_smart_list_2″][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Jak si z cizojazy\u010dn\u00e9ho \u010dten\u00ed ud\u011blat kon\u00ed\u010dek<\/h3>\n

Abyste se v ciz\u00edm jazyce posunuli co nejd\u00e1le, je naprostou nutnost\u00ed, aby v\u00e1s \u010dten\u00ed bavilo.<\/strong> Pro\u010d? Proto\u017ee budete cht\u00edt v\u00edc, a tak se ke \u010dten\u00ed budete vracet a t\u011b\u0161it se na n\u011bj. Z\u00e1rove\u0148 plat\u00ed, \u017ee \u010d\u00edm v\u00edc \u010dtete, t\u00edm v\u00edc se nau\u010d\u00edte.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

\n

\u201eP\u0159ijm\u011bte tak\u00e9 fakt, \u017ee nebudete rozum\u011bt ka\u017ed\u00e9mu slov\u00ed\u010dku, kter\u00e9 p\u0159e\u010dtete. Je to tak naprosto v po\u0159\u00e1dku. Neznamen\u00e1 to, \u017ee nejste dost dob\u0159\u00ed, ale \u017ee se jazyk postupn\u011b u\u010d\u00edte. Stejn\u011b jako v\u0161ichni ostatn\u00ed.\u201c<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]Jak \u010d\u00edst spr\u00e1vn\u011b?<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Nejl\u00e9pe si p\u0159e\u010dt\u011bte jednu celou kapitolu<\/strong>.<\/li>\n
  2. Shr\u0148te si na pap\u00edr<\/strong> nebo si \u0159ekn\u011bte nahlas, o \u010dem kapitola byla.<\/li>\n
  3. Pokud m\u00e1te pocit, \u017ee v\u00e1m n\u011bco d\u016fle\u017eit\u00e9ho uniklo, p\u0159e\u010dt\u011bte si kapitolu znovu<\/strong>. Tentokr\u00e1t si m\u016f\u017eete vypsat nezn\u00e1m\u00e1 a d\u016fle\u017eit\u00e1 slov\u00ed\u010dka a ty si po do\u010dten\u00ed kapitoly vyhledat.<\/li>\n
  4. Nyn\u00ed byste m\u011bli rozum\u011bt textu zase o n\u011bco l\u00e9pe. Pokud u\u017e nem\u00e1te velk\u00e9 mezery v p\u0159\u00edb\u011bhu, m\u016f\u017eete pokra\u010dovat dal\u0161\u00ed kapitolou<\/strong>.<\/li>\n
  5. Pokud c\u00edt\u00edte, \u017ee to chce je\u0161t\u011b jedno p\u0159e\u010dten\u00ed, kapitolu si znovu rychle projd\u011bte<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n

    \u010c\u00edst knihu po kapitol\u00e1ch je velmi d\u016fle\u017eit\u00e9. \u010cten\u00ed celk\u016f v\u00e1s bude v\u00edce motivovat a nebudete m\u00edt vt\u00edrav\u00fd pocit, \u017ee jste p\u0159estali v p\u016flce a n\u011bco nedokon\u010dili.<\/strong> A je\u0161t\u011b d\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed je knihu do\u010d\u00edst a\u017e do \u00fapln\u00e9ho konce. Takov\u00fd \u00fasp\u011bch nezapome\u0148te po\u0159\u00e1dn\u011b oslavit a odm\u011bnit<\/a>.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=“td_smart_list_2″][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

    Co d\u011blat s nezn\u00e1m\u00fdmi slov\u00ed\u010dky<\/h3>\n

    Nezn\u00e1m\u00e1 slov\u00ed\u010dka si nemus\u00edte poka\u017ed\u00e9 vyhled\u00e1vat ve slovn\u00edku, zkusit m\u016f\u017eete i dal\u0161\u00ed metody:<\/p>\n

      \n
    1. D\u0159\u00edve, ne\u017e se pust\u00edte do \u010dten\u00ed, rychle si proskenujte text a vyhledejte si p\u00e1r nezn\u00e1m\u00fdch slov\u00ed\u010dek ve slovn\u00edku<\/strong>. Dejme tomu 5-10 slov\u00ed\u010dek, kter\u00e1 se v textu v\u00edcekr\u00e1t opakuj\u00ed. Z\u00edsk\u00e1te tak v\u011bt\u0161\u00ed jistotu p\u0159i \u010dten\u00ed.<\/li>\n
    2. Pod\u00edvejte se po\u0159\u00e1dn\u011b na slov\u00ed\u010dko. Je v\u00e1m n\u011bjak\u00fdm zp\u016fsobem pov\u011bdom\u00e9?<\/strong> T\u0159eba z jin\u00e9ho jazyka?<\/li>\n
    3. P\u0159e\u010dt\u011bte si v\u011btu n\u011bkolikr\u00e1t po sob\u011b a zapojte do hry kontext<\/strong>. P\u0159\u00edpadn\u011b se vra\u0165te je\u0161t\u011b o p\u00e1r v\u011bt d\u00e1l a zkuste odhadnout, co by to slov\u00ed\u010dko mohlo znamenat.<\/li>\n
    4. Poznamenejte si slov\u00ed\u010dko stranou<\/strong> s t\u00edm, \u017ee si ho pozd\u011bji vyhled\u00e1te ve slovn\u00edku. Pokra\u010dujte ve \u010dten\u00ed. Je mo\u017en\u00e9, \u017ee ne\u017e do\u010dtete kapitolu, v\u00fdznam slov\u00ed\u010dka rozlu\u0161t\u00edte a slovn\u00edk nebude v\u016fbec pot\u0159eba.<\/li>\n
    5. N\u011bkter\u00e1 slov\u00ed\u010dka budete zn\u00e1t, ale ne p\u0159\u00edmo v dan\u00e9m tvaru.<\/strong> M\u016f\u017ee se jednat o gramatiku, kterou zat\u00edm nezn\u00e1te, nebo o jin\u00fd slovn\u00ed druh. Nap\u0159\u00edklad anglick\u00e9 slov\u00ed\u010dko read <\/em>(\u010d\u00edst) je sloveso a od n\u011bj je odvozeno p\u0159\u00eddavn\u00e9 jm\u00e9no readable <\/em>(\u010dtiv\u00fd, \u010diteln\u00fd). Kdy\u017e zn\u00e1te slov\u00ed\u010dko read<\/em>, m\u016f\u017eete si z kontextu domyslet i v\u00fdznam t\u00e9to v\u011bty: This book is readable.<\/em> (Tato kniha je \u010dtiv\u00e1).<\/li>\n
    6. N\u011bkdy se v\u00e1m stane, \u017ee budete nutn\u011b pot\u0159ebovat v\u011bd\u011bt, co to konkr\u00e9tn\u00ed slov\u00ed\u010dko znamen\u00e1<\/strong>. Ale to byste spadli do pasti soust\u0159ed\u011bn\u00e9ho \u010dten\u00ed, co\u017e nechcete. A tak si vyhledejte ve slovn\u00edku pouze slov\u00ed\u010dka, kter\u00e1 se op\u011btovn\u011b objevuj\u00ed. Tato slov\u00ed\u010dka jsou pro v\u00e1s d\u016fle\u017eit\u00e1. Jin\u00e1 ne.<\/li>\n<\/ol>\n

      Kdy\u017e u\u017e jste si slov\u00ed\u010dka vyhledali, zapi\u0161te si je<\/strong> bu\u010f do pap\u00edrov\u00e9ho nebo digit\u00e1ln\u00edho slovn\u00ed\u010dku. Dob\u0159e v\u00e1m poslou\u017e\u00ed i r\u016fzn\u00e9 slov\u00ed\u010dkov\u00e9 aplikace, jako t\u0159eba AnkiApp<\/a>. Slov\u00ed\u010dka si pak zopakujte, jak jste zvykl\u00ed<\/a>, nebo minim\u00e1ln\u011b p\u0159edt\u00edm, ne\u017e se pust\u00edte do dal\u0161\u00ed kapitoly.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=“td_smart_list_2″][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

      Kn\u00ed\u017eek je hodn\u011b. Se kterou za\u010d\u00edt?<\/h3>\n

      S kteroukoli, kter\u00e1 v\u00e1s bude bavit. A \u00fapln\u011b nejl\u00e9pe s takovou, kterou u\u017e jste \u010detli v mate\u0159\u0161tin\u011b<\/strong>. Mnoho v\u011bc\u00ed v\u00e1m v ciz\u00edm jazyce dojde rychleji, proto\u017ee u\u017e je zn\u00e1te z p\u0159ekladu, a\u0165 u\u017e se jedn\u00e1 o konkr\u00e9tn\u00ed slov\u00ed\u010dka nebo z\u00e1pletku.
      \n[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

      \n

      \u201eA co kdy\u017e s jazykem teprve za\u010d\u00edn\u00e1m nebo m\u00e1m za sebou jen p\u00e1r lekc\u00ed? Je n\u011bjak\u00e1 kniha i pro m\u011b?\u201c Vy se k detektivk\u00e1m a slo\u017eit\u011bj\u0161\u00edm rom\u00e1n\u016fm mus\u00edte teprve pro\u010d\u00edst. Pro va\u0161e jazykov\u00e9 schopnosti a motivaci je lep\u0161\u00ed pustit se do zjednodu\u0161en\u00e9 \u010detby.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]V\u011bt\u0161inou se jedn\u00e1 o zkr\u00e1cen\u00e9 a zjednodu\u0161en\u00e9 verze zn\u00e1m\u00fdch d\u011bl. Obl\u00edben\u00e9 jsou zkr\u00e1cen\u00e9 rom\u00e1ny, detektivky i pov\u00eddky.<\/strong> Jen mus\u00edte po\u010d\u00edtat s t\u00edm, \u017ee to nen\u00ed \u00fapln\u011b origin\u00e1l a z\u00e1pletka nen\u00ed tak nap\u00ednav\u00e1. Na rozjezd \u010dten\u00ed v ciz\u00edm jazyce jsou ale velmi p\u0159\u00ednosn\u00e9. Angli\u010dtin\u00e1\u0159i si jist\u011b vyberou z edice Penguin Readers<\/a>. Dal\u0161\u00ed jazyky si m\u016f\u017eete vyhledat v internetov\u00e9 vyhled\u00e1va\u010di zad\u00e1n\u00edm slov zjednodu\u0161en\u00e1 \u010detba + v\u00e1\u0161 c\u00edlov\u00fd jazyk.<\/p>\n

      Vyzkou\u0161et m\u016f\u017eete i dvojjazy\u010dn\u00e9 knihy, p\u0159\u00edpadn\u011b \u010d\u00edst z\u00e1rove\u0148 origin\u00e1l a p\u0159eklad knihy. Dvojjazy\u010dn\u00e9 knihy jsou skv\u011bl\u00e9 v tom, \u017ee m\u00e1te v\u00fdznam textu hned po ruce a po slovn\u00edku nemus\u00edte v\u016fbec s\u00e1hnout.<\/strong> Uvid\u00edte, jak s jazykem pracuje profesion\u00e1l a jak se od sebe li\u0161\u00ed v\u011bty v jednotliv\u00fdch jazyc\u00edch. Zkr\u00e1tka pozn\u00e1te jazyk zase z jin\u00e9ho pohledu.<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

      \n

      \u201eOp\u011bt si m\u016f\u017eete d\u011blat pozn\u00e1mky, nebo si zaj\u00edmav\u00e1 m\u00edsta podtrh\u00e1vat p\u0159\u00edmo v knize.\u201c<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]A je\u0161t\u011b jeden tip. Vyzkou\u0161ejte cizojazy\u010dn\u00e9 komiksy<\/strong>. Nejen \u017ee v\u00e1m v porozum\u011bn\u00ed pomohou obr\u00e1zky, ale z\u00e1rove\u0148 jsou v komiksech texty kr\u00e1tk\u00e9 a jednoduch\u00e9. A jeden komiks tak zhltnete b\u011bhem p\u00e1r chvil.
      \n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=“td_smart_list_2″][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

      Ud\u011blejte ze \u010dten\u00ed spole\u010denskou ud\u00e1lost<\/h3>\n

      Mo\u017en\u00e1 pova\u017eujete \u010dten\u00ed za osam\u011blou \u010dinnost, a proto se mu vyh\u00fdb\u00e1te. Nemus\u00ed to tak ale b\u00fdt. Dejte dohromady skupinku lid\u00ed, kte\u0159\u00ed jsou na podobn\u00e9 jazykov\u00e9 \u00farovni jako vy, sejd\u011bte se a \u010dt\u011bte spole\u010dn\u011b.<\/strong><\/p>\n

      Vyberte si jednu knihu a \u010dt\u011bte ji na hlas. Zat\u00edmco jeden z v\u00e1s \u010dte, ostatn\u00ed sleduj\u00ed o\u010dima text ve sv\u00e9 knize. Po chvilce se vyst\u0159\u00eddejte. Procvi\u010d\u00edte si tak nejen \u010dten\u00ed samotn\u00e9, ale i v\u00fdslovnost.<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

      \n

      \u201eSkv\u011bl\u00fdm bonusem pro v\u00e1s je, \u017ee nad nezn\u00e1m\u00fdmi slov\u00ed\u010dky m\u016f\u017eete debatovat a spole\u010dn\u011b se sna\u017eit rozkl\u00ed\u010dovat, co znamenaj\u00ed.\u201c<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]A to nen\u00ed v\u0161echno. Po ka\u017ed\u00e9 kapitole si m\u016f\u017eete shrnout, o \u010dem byla a jak se v\u00e1m l\u00edbila \u2013 ve va\u0161em c\u00edlov\u00e9m jazyce samoz\u0159ejm\u011b. Procvi\u010d\u00edte si tak i konverzaci. Zalo\u017ete si v\u00e1\u0161 soukrom\u00fd kni\u017en\u00ed klub a zlep\u0161ete si \u010dten\u00ed, v\u00fdslovnost i mluven\u00ed.<\/strong><\/p>\n

      \u010cten\u00ed je aktivita, kter\u00e1 v\u00e1s dovede v jazyce hodn\u011b posunout. T\u00edm, \u017ee budete \u010d\u00edst, budete se um\u011bt v jazyce vyjad\u0159ovat precizn\u011bji a sn\u00e1ze tak proniknete do mentality rodil\u00fdch mluv\u010d\u00edch. Nau\u010d\u00edte se nov\u00e1 slov\u00ed\u010dka, kter\u00e1 vyu\u017eijete i v b\u011b\u017en\u00e9 konverzaci, a roz\u0161\u00ed\u0159\u00edte si pov\u011bdom\u00ed o c\u00edlov\u00e9 kultu\u0159e. V\u0161emu rozum\u011bt nebudete, ale to v\u016fbec nevad\u00ed. Jazyk je nikdy nekon\u010d\u00edc\u00ed proces a v\u017edy v\u00e1s n\u011b\u010d\u00edm nov\u00fdm p\u0159ekvap\u00ed.<\/p>\n

      U\u017e v\u00edte, jakou knihu za\u0159ad\u00edte do sv\u00e9 cizojazy\u010dn\u00e9 knihovni\u010dky jako prvn\u00ed? Napi\u0161te n\u00e1m va\u0161e tipy do koment\u00e1\u0159\u016f pod \u010dl\u00e1nkem.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      [vc_row][vc_column][vc_column_text] P\u0159em\u00fd\u0161l\u00edte, jak se rychle nau\u010dit nov\u00e1 slov\u00ed\u010dka? Chcete za\u010d\u00edt pou\u017e\u00edvat v\u00e1\u0161 ciz\u00ed jazyk plynuleji? A to, i kdy\u017e teprve za\u010d\u00edn\u00e1te, nebo v\u00e1m to v minulosti s jazykem nevy\u0161lo? \u010ct\u011bte. Hodn\u011b \u010dt\u011bte. A zlep\u0161\u00edte se i ve v\u00fdslovnosti, poslechu a mluven\u00ed. Za\u010dt\u011bte se do n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch \u0159\u00e1dk\u016f a zjist\u011bte, jak na to v ciz\u00edm jazyce. [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\u010cten\u00ed […]<\/p>\n","protected":false},"author":1991,"featured_media":85855,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[34],"tags":[],"yoast_head":"\nPot\u0159ebujete roz\u0161\u00ed\u0159it slovn\u00ed z\u00e1sobu? Nepodce\u0148ujte \u010dten\u00ed v origin\u00e1le - SoGood Languages<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u010cten\u00ed v ciz\u00edm jazyce je z\u00e1bava! Zlep\u0161\u00ed v\u00e1m slovn\u00ed z\u00e1sobu, poslech, v\u00fdslovnost i mluven\u00ed. P\u0159e\u010dt\u011bte si, jak \u010d\u00edst spr\u00e1vn\u011b.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/potrebujete-rozsirit-slovni-zasobu-nepodcenujte-cteni-v-originale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pot\u0159ebujete roz\u0161\u00ed\u0159it slovn\u00ed z\u00e1sobu? Nepodce\u0148ujte \u010dten\u00ed v origin\u00e1le - SoGood Languages\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u010cten\u00ed v ciz\u00edm jazyce je z\u00e1bava! Zlep\u0161\u00ed v\u00e1m slovn\u00ed z\u00e1sobu, poslech, v\u00fdslovnost i mluven\u00ed. P\u0159e\u010dt\u011bte si, jak \u010d\u00edst spr\u00e1vn\u011b.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/potrebujete-rozsirit-slovni-zasobu-nepodcenujte-cteni-v-originale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SoGood Languages\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SoGood-Languages-1434502526865341\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-04-25T11:46:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-15T08:55:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/person-987557_1920-e1556192672479.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1819\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"619\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Petra Vickov\u00e1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Petra Vickov\u00e1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/potrebujete-rozsirit-slovni-zasobu-nepodcenujte-cteni-v-originale\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/potrebujete-rozsirit-slovni-zasobu-nepodcenujte-cteni-v-originale\/\",\"name\":\"Pot\u0159ebujete roz\u0161\u00ed\u0159it slovn\u00ed z\u00e1sobu? Nepodce\u0148ujte \u010dten\u00ed v origin\u00e1le - SoGood Languages\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-04-25T11:46:01+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-15T08:55:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#\/schema\/person\/725f91a3bac787a68bbceded9f8f36fd\"},\"description\":\"\u010cten\u00ed v ciz\u00edm jazyce je z\u00e1bava! Zlep\u0161\u00ed v\u00e1m slovn\u00ed z\u00e1sobu, poslech, v\u00fdslovnost i mluven\u00ed. P\u0159e\u010dt\u011bte si, jak \u010d\u00edst spr\u00e1vn\u011b.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/potrebujete-rozsirit-slovni-zasobu-nepodcenujte-cteni-v-originale\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/potrebujete-rozsirit-slovni-zasobu-nepodcenujte-cteni-v-originale\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/potrebujete-rozsirit-slovni-zasobu-nepodcenujte-cteni-v-originale\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pot\u0159ebujete roz\u0161\u00ed\u0159it slovn\u00ed z\u00e1sobu? Nepodce\u0148ujte \u010dten\u00ed v origin\u00e1le\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/\",\"name\":\"SoGood Languages\",\"description\":\"SoGood Languages\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#\/schema\/person\/725f91a3bac787a68bbceded9f8f36fd\",\"name\":\"Petra Vickov\u00e1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/petra_vickova-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/petra_vickova-150x150.png\",\"caption\":\"Petra Vickov\u00e1\"},\"description\":\"Petru v\u017edy bavilo b\u00e1dat v jazykov\u00fdch vod\u00e1ch. A tak vystudovala obchodn\u00ed korespondenci a p\u0159ekladatelstv\u00ed n\u011bm\u010diny a ru\u0161tiny. V jazyc\u00edch se i nad\u00e1le zdokonalovala a pou\u017e\u00edvala je v ka\u017edodenn\u00edch re\u00e1ln\u00fdch situac\u00edch. Proto za\u010dala pracovat se zahrani\u010dn\u00edmi klienty, jazyky se obklopila, a d\u00edky tomu dos\u00e1hla velmi pokro\u010dil\u00e9 \u00farovn\u011b, o kter\u00e9 se j\u00ed b\u011bhem studia ve \u0161kole ani nesnilo. Petra se \u0159\u00edd\u00ed heslem: \\\"Jazyky hlavn\u011b prakticky.\\\"\",\"url\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/author\/petra-vickova\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pot\u0159ebujete roz\u0161\u00ed\u0159it slovn\u00ed z\u00e1sobu? Nepodce\u0148ujte \u010dten\u00ed v origin\u00e1le - SoGood Languages","description":"\u010cten\u00ed v ciz\u00edm jazyce je z\u00e1bava! Zlep\u0161\u00ed v\u00e1m slovn\u00ed z\u00e1sobu, poslech, v\u00fdslovnost i mluven\u00ed. P\u0159e\u010dt\u011bte si, jak \u010d\u00edst spr\u00e1vn\u011b.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/potrebujete-rozsirit-slovni-zasobu-nepodcenujte-cteni-v-originale\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Pot\u0159ebujete roz\u0161\u00ed\u0159it slovn\u00ed z\u00e1sobu? Nepodce\u0148ujte \u010dten\u00ed v origin\u00e1le - SoGood Languages","og_description":"\u010cten\u00ed v ciz\u00edm jazyce je z\u00e1bava! Zlep\u0161\u00ed v\u00e1m slovn\u00ed z\u00e1sobu, poslech, v\u00fdslovnost i mluven\u00ed. P\u0159e\u010dt\u011bte si, jak \u010d\u00edst spr\u00e1vn\u011b.","og_url":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/potrebujete-rozsirit-slovni-zasobu-nepodcenujte-cteni-v-originale\/","og_site_name":"SoGood Languages","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SoGood-Languages-1434502526865341","article_published_time":"2019-04-25T11:46:01+00:00","article_modified_time":"2021-04-15T08:55:54+00:00","og_image":[{"width":1819,"height":619,"url":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/person-987557_1920-e1556192672479.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Petra Vickov\u00e1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Petra Vickov\u00e1","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/potrebujete-rozsirit-slovni-zasobu-nepodcenujte-cteni-v-originale\/","url":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/potrebujete-rozsirit-slovni-zasobu-nepodcenujte-cteni-v-originale\/","name":"Pot\u0159ebujete roz\u0161\u00ed\u0159it slovn\u00ed z\u00e1sobu? Nepodce\u0148ujte \u010dten\u00ed v origin\u00e1le - SoGood Languages","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#website"},"datePublished":"2019-04-25T11:46:01+00:00","dateModified":"2021-04-15T08:55:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#\/schema\/person\/725f91a3bac787a68bbceded9f8f36fd"},"description":"\u010cten\u00ed v ciz\u00edm jazyce je z\u00e1bava! Zlep\u0161\u00ed v\u00e1m slovn\u00ed z\u00e1sobu, poslech, v\u00fdslovnost i mluven\u00ed. P\u0159e\u010dt\u011bte si, jak \u010d\u00edst spr\u00e1vn\u011b.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/potrebujete-rozsirit-slovni-zasobu-nepodcenujte-cteni-v-originale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/potrebujete-rozsirit-slovni-zasobu-nepodcenujte-cteni-v-originale\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/potrebujete-rozsirit-slovni-zasobu-nepodcenujte-cteni-v-originale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pot\u0159ebujete roz\u0161\u00ed\u0159it slovn\u00ed z\u00e1sobu? Nepodce\u0148ujte \u010dten\u00ed v origin\u00e1le"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#website","url":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/","name":"SoGood Languages","description":"SoGood Languages","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#\/schema\/person\/725f91a3bac787a68bbceded9f8f36fd","name":"Petra Vickov\u00e1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/petra_vickova-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/petra_vickova-150x150.png","caption":"Petra Vickov\u00e1"},"description":"Petru v\u017edy bavilo b\u00e1dat v jazykov\u00fdch vod\u00e1ch. A tak vystudovala obchodn\u00ed korespondenci a p\u0159ekladatelstv\u00ed n\u011bm\u010diny a ru\u0161tiny. V jazyc\u00edch se i nad\u00e1le zdokonalovala a pou\u017e\u00edvala je v ka\u017edodenn\u00edch re\u00e1ln\u00fdch situac\u00edch. Proto za\u010dala pracovat se zahrani\u010dn\u00edmi klienty, jazyky se obklopila, a d\u00edky tomu dos\u00e1hla velmi pokro\u010dil\u00e9 \u00farovn\u011b, o kter\u00e9 se j\u00ed b\u011bhem studia ve \u0161kole ani nesnilo. Petra se \u0159\u00edd\u00ed heslem: \"Jazyky hlavn\u011b prakticky.\"","url":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/author\/petra-vickova\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85848"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1991"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85848"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85961,"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85848\/revisions\/85961"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}