{"id":86660,"date":"2019-07-25T07:30:56","date_gmt":"2019-07-25T05:30:56","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/?p=86660\/"},"modified":"2021-03-25T12:09:46","modified_gmt":"2021-03-25T11:09:46","slug":"nechte-se-okouzlit-dvojjazycnymi-knihami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/nechte-se-okouzlit-dvojjazycnymi-knihami\/","title":{"rendered":"Nechte se okouzlit magi\u00ed dvojjazy\u010dn\u00fdch knih: Tipy pro za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edky"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Kdy\u017e se pust\u00edte do nov\u00e9ho jazyka jako \u00fapln\u00ed zelen\u00e1\u010di, asi v\u00e1s ani nenapadne s\u00e1hnout po cizojazy\u010dn\u00e9 knize a p\u0159e\u010d\u00edst si n\u011bjak\u00fd zaj\u00edmav\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh. Je\u0161t\u011b si na to netroufnete. Nav\u00edc byste slovn\u00edk nejsp\u00ed\u0161 nedali z ruky. A co kdy\u017e byste ho ani nepot\u0159ebovali? Pr\u00e1v\u011b v tom tkv\u00ed kouzlo dvojjazy\u010dn\u00fdch knih. P\u0159enesou v\u00e1s do sv\u011bta p\u0159\u00edb\u011bh\u016f, kter\u00fd je s\u00e1m o sob\u011b magick\u00fd, a zavedou v\u00e1s na m\u00edsta, kam byste se jen tak nepod\u00edvali. A jako bonus v\u00e1s nau\u010d\u00ed p\u00e1r nov\u00fdch slov\u00ed\u010dek a fr\u00e1z\u00ed. Bez biflov\u00e1n\u00ed. Poj\u010fte si ulovit vstupenku do kouzeln\u00e9ho dvojjazy\u010dn\u00e9ho sv\u011bta a zjistit\u011bte, jak s dvojjazy\u010dn\u00fdmi knihami za\u010d\u00edt a kde je sehnat.<\/h2>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=“td_smart_list_2″][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Tam, kde se zrcadl\u00ed text cizojazy\u010dn\u00fdch knih<\/h3>\n

Vra\u0165me se k tomu, \u017ee se zat\u00edm neodva\u017eujete \u010d\u00edst knihu v ciz\u00edm jazyce. Mo\u017en\u00e1 m\u00e1te obavy z toho, \u017ee \u0161patn\u011b odhadnete svou \u00farove\u0148, nebo si vyberete p\u0159\u00edli\u0161 n\u00e1ro\u010dnou \u010detbu. Kdy\u017e je p\u0159ed v\u00e1mi 150 stran hutn\u00e9ho textu, kter\u00fdm se m\u00e1te postupn\u011b prokousat, je to frustruj\u00edc\u00ed. Proto je dobr\u00e9 za\u010d\u00edt s n\u011b\u010d\u00edm leh\u010d\u00edm a m\u00edt po ruce i p\u0159eklad.<\/strong> Ten v\u00e1m toti\u017e dod\u00e1 jistotu a motivaci ve \u010dten\u00ed pokra\u010dovat<\/a>. A to je zpo\u010d\u00e1tku velmi d\u016fle\u017eit\u00e9.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

\n

\u201ePodle americk\u00e9ho profesora lingvistiky Stephena Krashena<\/a> je z\u00e1sadn\u00ed rozum\u011bt tomu, co \u010dteme, abychom z toho m\u011bli v\u016fbec n\u011bjak\u00fd profit v na\u0161em studijn\u00edm procesu.\u201c<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]A tak se toho nebojte a vyzkou\u0161ejte knihy dvoujazy\u010dn\u00e9, dvojjazy\u010dn\u00e9, bilingvn\u00ed, zrcadlov\u00e9\u2026 maj\u00ed mnoho n\u00e1zv\u016f, ale stejnou funkci.<\/strong> Na jedn\u00e9 stran\u011b je cizojazy\u010dn\u00fd text a na druh\u00e9 stran\u011b se zrcadl\u00ed odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed pas\u00e1\u017e ve va\u0161\u00ed mate\u0159\u0161tin\u011b. N\u011bkdy je p\u0159eklad krat\u0161\u00ed nebo del\u0161\u00ed ne\u017e origin\u00e1l, a proto mus\u00edte v textu zap\u00e1trat, abyste odhalili jeho za\u010d\u00e1tek a konec.<\/p>\n

Krom\u011b pap\u00edrov\u00fdch vyd\u00e1n\u00ed ale existuj\u00ed i knihy elektronick\u00e9, tak zvan\u00e9 e-booky. <\/strong>Jejich form\u00e1tov\u00e1n\u00ed je daleko prakti\u010dt\u011bj\u0161\u00ed a m\u016f\u017ee se li\u0161it. V n\u011bkter\u00fdch je p\u0159eklad uveden po odstavc\u00edch, v jin\u00fdch je text rozd\u011blen do dvou sloupc\u016f a vy m\u00e1te tak na jedn\u00e9 str\u00e1nce oba jazyky vedle sebe.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

TIP: <\/strong>Dvojjazy\u010dn\u00e9 e-booky m\u016f\u017eete \u010d\u00edst na va\u0161em po\u010d\u00edta\u010di, tabletu, mobilu i \u010dte\u010dce elektronick\u00fdch knih. Dvojjazy\u010dn\u00e9 knihy si do nich jednodu\u0161e st\u00e1hnete v PDF. Pokud m\u00e1te \u010dte\u010dku Kindle, m\u00e1te v n\u00ed je\u0161t\u011b k dispozici slovn\u00edk angli\u010dtiny<\/strong>, a tak si velmi rychle a pohodln\u011b vyhled\u00e1te jednotliv\u00e1 slov\u00ed\u010dka.<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=“td_smart_list_2″][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Cizojazy\u010dn\u00e9 knihy vyu\u017eij\u00ed i za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edci<\/h3>\n

Tak jakou si vybrat, to je o\u010d tu b\u011b\u017e\u00ed. \u017d\u00e1dnou v\u011bdu v tom ale nehledejte. Pokud s jazykem nebo \u010dten\u00edm v ciz\u00edm jazyce teprve za\u010d\u00edn\u00e1te, rad\u011bji zvolte n\u011bco jednodu\u0161\u0161\u00edho, a\u0165 v\u00e1s to navnad\u00ed k pokra\u010dov\u00e1n\u00ed. <\/strong><\/p>\n

M\u016f\u017eete si znovu p\u0159e\u010d\u00edst knihu, kterou u\u017e jste \u010detli v mate\u0159\u0161tin\u011b. Je to dobr\u00fd zp\u016fsob, kter\u00fd v\u00e1m dovol\u00ed soust\u0159edit se na jazyk samotn\u00fd. Nebudete toti\u017e tolik zkoumat, co se v d\u011bji odehraje, proto\u017ee to u\u017e v\u00edte. Vy se tak zam\u011b\u0159\u00edte na drobn\u00e9 nuance a odchylky p\u0159ekladu od origin\u00e1lu, anebo p\u0159ijdete na nov\u00e1 slovn\u00ed spojen\u00ed, kter\u00e1 by v\u00e1m jinak unikla<\/strong>. A samoz\u0159ejm\u011b nebudete muset tak \u010dasto hledat v p\u0159ekladov\u00e9m textu dvojjazy\u010dn\u00fdch knih.<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

TIP: <\/strong> Do kategorie zn\u00e1m\u00fdch knih pat\u0159\u00ed i dvojjazy\u010dn\u00e9 knihy pro d\u011bti. Poh\u00e1dky jsou skv\u011bl\u00fdm zp\u016fsobem, jak se pono\u0159it do \u010dten\u00ed. V angli\u010dtin\u011b se snadno zasn\u00edte s bilingvn\u00ed knihou Alenka v \u0159\u00ed\u0161i div\u016f<\/a>. A milovn\u00edci detektivek a dobrodru\u017en\u00fdch knih mohou j\u00e1sat. Velk\u00e9 mno\u017estv\u00ed dvojjazy\u010dn\u00fdch knih v angli\u010dtin\u011b jsou pr\u00e1v\u011b dobrodru\u017en\u00e9 p\u0159\u00edb\u011bhy a detektivky. Pust\u00edte se do p\u00e1tr\u00e1n\u00ed s Sherlockem Holmesem<\/a> nebo uniknete z pust\u00e9ho ostrova za pomoci Robinsona Crusoe<\/a>?<\/div>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]A te\u010f v\u00e1m asi vrt\u00e1 hlavou, jak se takov\u00e1 dvojjazy\u010dn\u00e1 kniha \u010dte. Co d\u0159\u00edv? Origin\u00e1l nebo p\u0159eklad? Tady op\u011bt z\u00e1le\u017e\u00ed na va\u0161ich zku\u0161enostech a tom, jak je v\u00e1m to p\u0159\u00edjemn\u00e9. Pokud jste v jazyce nov\u00e1\u010dek nebo jste si vybrali n\u00e1ro\u010dn\u011bj\u0161\u00ed knihu, nejprve si p\u0159e\u010dt\u011bte \u010desk\u00fd text<\/strong> a pak a\u017e cizojazy\u010dn\u00fd. Pokud u\u017e jste v jazyce zb\u011bhl\u00ed, \u010dt\u011bte text v origin\u00e1le a v p\u0159ekladu si vyhledejte jen to, co v\u00e1m nen\u00ed \u00fapln\u011b jasn\u00e9. \u010c\u00edst m\u016f\u017eete str\u00e1nku po str\u00e1nce, odstavec po odstavci a ti, co u\u017e jsou si \u010dten\u00edm jist\u00ed, tak t\u0159eba i po kapitol\u00e1ch.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
TIP: <\/strong>Ud\u011blejte si cvi\u010den\u00ed, ve kter\u00e9m budete vyhled\u00e1vat a navz\u00e1jem porovn\u00e1vat sob\u011b odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed v\u011bty. M\u016f\u017eete si tak\u00e9 vyzkou\u0161et, jak byste v\u011btu sami p\u0159elo\u017eili. <\/strong>Dozv\u00edte se tak, \u017ee n\u011bkter\u00e9 v\u011bty a obraty lze p\u0159elo\u017eit doslovn\u011b a jin\u00e9 naopak v\u016fbec ne. To v\u00e1m umo\u017en\u00ed se bl\u00ed\u017ee sezn\u00e1mit s ciz\u00edm jazykem a t\u00edm, jak funguje.<\/div>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]D\u00edky tomuto cvi\u010den\u00ed zjist\u00edte, jak velkou roli hraje p\u0159i p\u0159ekladu z jednoho jazyka do druh\u00e9ho kontext a \u017ee nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed je porozum\u011bt textu jako celku<\/strong>. Dvojjazy\u010dn\u00e9 knihy v\u00e1s nechaj\u00ed nahl\u00e9dnout do kontextu\u00e1ln\u00edho z\u00e1kulis\u00ed a uk\u00e1\u017e\u00ed v\u00e1m, jak se s n\u00edm m\u00e1 pracovat.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
TIP: <\/strong>Jak budete knihu \u010d\u00edst, mnoho slov\u00ed\u010dek se bude opakovat. A pr\u00e1v\u011b ta jsou dobr\u00e1 k zapamatov\u00e1n\u00ed<\/a>. Proto u sebe m\u011bjte slovn\u00ed\u010dek a vypisujte si je.<\/strong> Po do\u010dten\u00ed cizojazy\u010dn\u00e9 knihy si v\u011bt\u0161inu z nich u\u017e budete dob\u0159e pamatovat a slovn\u00ed\u010dek v\u00e1m poslou\u017e\u00ed k jejich osv\u011b\u017een\u00ed a zopakov\u00e1n\u00ed.<\/div>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]Mnoho dal\u0161\u00edch tip\u016f, jak\u00e9 nejen dvojjazy\u010dn\u00e9 knihy vyb\u00edrat pro za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edky a jak\u00fdm zp\u016fsobem je \u010d\u00edst, najdete v \u010dl\u00e1nku o tom, \u017ee podce\u0148ovat \u010dten\u00ed v origin\u00e1le se nevypl\u00e1c\u00ed<\/a>.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=“td_smart_list_2″][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Kde sehnat dvojjazy\u010dn\u00e9 knihy a e-booky<\/h3>\n

Dvojjazy\u010dn\u00e9 knihy si po\u0159\u00edd\u00edte ve v\u011bt\u0161in\u011b \u010desk\u00fdch knihkupectv\u00ed. Nab\u00edz\u00ed je nap\u0159\u00edklad Knihy Dobrovsk\u00fd<\/a> \u010di Albatros Media<\/a>. Pokud nenaleznete knihu, kterou byste r\u00e1di, m\u016f\u017eete si poradit i koup\u00ed dvou knih<\/strong> \u2013 jednoho titulu v jazyce, kter\u00fd se chcete u\u010dit, a druh\u00e9ho v jazyce mate\u0159sk\u00e9m. \u010ctete pak dva oba tituly z\u00e1rove\u0148 a porovn\u00e1v\u00e1te mezi nimi. Nicm\u00e9n\u011b na zkoordinov\u00e1n\u00ed je to o dost n\u00e1ro\u010dn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e klasick\u00e1 bilingvn\u00ed kniha.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

TIP: <\/strong>Nechcete-li do knih investovat, nezapome\u0148te se porozhl\u00e9dnout v knihovn\u011b v cizojazy\u010dn\u00e9m odd\u011blen\u00edm.<\/strong> Ur\u010dit\u011b tam n\u011bjak\u00fd dvojjazy\u010dn\u00fd poklad objev\u00edte.<\/div>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]A pak tu m\u00e1me dvojjazy\u010dn\u00e9 e-booky, kter\u00e9 koup\u00edte a zaplat\u00edte na p\u00e1r kliknut\u00ed, a m\u016f\u017eete za\u010d\u00edt \u010d\u00edst.<\/strong> V \u010desk\u00fdch internetov\u00fdch knihkupectv\u00edch je se\u017eenete na Ebux.cz<\/a> \u010di Martinus.cz.<\/a> Po zakoupen\u00ed je st\u00e1hnete do va\u0161eho za\u0159\u00edzen\u00ed bu\u010f ve form\u00e1tu pro va\u0161i \u010dte\u010dku e-knih nebo jako PDF.<\/p>\n

Nejste si jist\u00ed, \u017ee jsou dvojjazy\u010dn\u00e9 knihy pro v\u00e1s? Proto\u017ee jsme na internetu, zkuste sv\u00e9 \u0161t\u011bst\u00ed a vyhledejte si knihy \u010di e-booky ve vyhled\u00e1va\u010di. Zadejte v\u00e1\u0161 c\u00edlov\u00fd jazyk + dvojjazy\u010dn\u00e9\/bilingvn\u00ed\/zrcadlov\u00e9 e-booky\/knihy<\/em>. P\u0159\u00edpadn\u011b je\u0161t\u011b p\u0159idejte sl\u016fvka ke sta\u017een\u00ed zdarma<\/em>. T\u00edmto zp\u016fsobem si jich m\u016f\u017eete st\u00e1hnout mnoho dvojjazy\u010dn\u00fdch knih jako bezplatn\u00e9 PDF.<\/strong> Nezapome\u0148te vyhled\u00e1vat tak\u00e9 podle \u017e\u00e1nru. Vyzkou\u0161ejte hledat cizojazy\u010dn\u00e9 knihy pro za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edky nebo t\u0159eba pro d\u011bti.<\/p>\n

Krom\u011b toho, \u017ee si dvojjazy\u010dn\u00e9 knihy postahujete, m\u016f\u017eete je\u0161t\u011b vyzkou\u0161et na\u0161e anglicko-\u010desk\u00e9 dvojjazy\u010dn\u00e9 \u010dl\u00e1nky<\/a>. P\u0159e\u010dtete si origin\u00e1l a pokud v\u0161emu rozum\u00edte, pokra\u010dujete ve \u010dten\u00ed d\u00e1l.<\/strong> Kdy\u017e v\u00e1m n\u011bco nen\u00ed jasn\u00e9, jednodu\u0161e si zobraz\u00edte p\u0159eklad. N\u011bkter\u00e9 dvojjazy\u010dn\u00e9 \u010dl\u00e1nky jsou dopln\u011bn\u00e9 i uk\u00e1zkami z film\u016f. [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=“td_smart_list_2″][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Dvojjazy\u010dn\u00e9 knihy jsou nejen v angli\u010dtin\u011b<\/h3>\n

Nejv\u00edce dvojjazy\u010dn\u00fdch knih je ke koupi nebo ke sta\u017een\u00ed bezpochyby v angli\u010dtin\u011b<\/strong>. Ale co dal\u0161\u00ed ciz\u00ed jazyky? Na druh\u00e9m a t\u0159et\u00edm m\u00edst\u011b co do dostupnosti na \u010desk\u00e9m trhu jsou dvojjazy\u010dn\u00e9 knihy v n\u011bm\u010din\u011b <\/a>a francouz\u0161tin\u011b<\/a>.<\/p>\n

V n\u011bm\u010din\u011b jsou k dost\u00e1n\u00ed dvojjazy\u010dn\u00e9 poh\u00e1dkov\u00e9 knihy pro d\u011bti<\/strong>, asi nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00ed jsou Poh\u00e1dky brat\u0159\u00ed Grimm\u016f<\/a>. Mezi dvojjazy\u010dn\u00fdmi knihami ve francouz\u0161tin\u011b vede jednozna\u010dn\u011b Mal\u00fd Princ<\/a> nebo slavn\u00ed T\u0159i mu\u0161ket\u00fd\u0159i<\/a>. V\u0161echny tyto knihy dob\u0159e zn\u00e1te, proto\u017ee jste je \u010detli v \u010de\u0161tin\u011b nebo vid\u011bli jejich filmov\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed. Proto si s nimi snadno porad\u00edte i jako za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edci.<\/p>\n

Dvojjazy\u010dn\u00fdch knih ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b, ital\u0161tin\u011b nebo ru\u0161tin\u011b <\/strong>u\u017e tolik nenajdete. A kdy\u017e u\u017e, tak to bude \u010detba pro za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edky. Ze \u0161pan\u011blsk\u00fdch zrcadlov\u00fdch knih se hodn\u011b nasm\u011bjete s Donem Quijotem<\/a>. Mezi rusk\u00fdmi cizojazy\u010dn\u00fdmi knihami vede Mistr a Mark\u00e9tka<\/a> nebo nesmrteln\u00e1 Anna Karenina<\/a>. A co bilingvn\u00ed knihy v ital\u0161tin\u011b? Ke sta\u017een\u00ed v PDF a dal\u0161\u00edch form\u00e1tech jsou t\u0159eba Pinnochiova dobrodru\u017estv\u00ed<\/a>.
\n[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

TIP: <\/strong>Pokud u\u017e jste pokro\u010dilej\u0161\u00edmi angli\u010dtin\u00e1\u0159i a u\u010d\u00edte se n\u011bm\u010dinu, \u0161pan\u011bl\u0161tinu nebo jin\u00fd jazyk, vyzkou\u0161ejte si bilingvn\u00ed knihy \u010d\u00edst p\u0159es angli\u010dtinu.<\/strong> Dostanete se tak k daleko rozmanit\u011bj\u0161\u00edmu v\u00fdb\u011bru titul\u016f a procvi\u010d\u00edte si dva jazyky najednou. Nav\u00edc v\u00e1m to m\u016f\u017ee v n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech pomoci v porozum\u011bn\u00ed. Obzvl\u00e1\u0161\u0165 pokud jsou jazyky p\u0159\u00edbuzn\u00e9 a n\u011bkter\u00e1 slova jsou si podobn\u00e1 \u010di se shoduj\u00ed (jako nap\u0159\u00edklad ru\u0161tina s ukrajin\u0161tinou). Jist\u011b si vyberete na Amazonu<\/a>, Bilinguis.com<\/a> nebo Doppeltext.com<\/a>.<\/div>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]Dvojjazy\u010dn\u00e9 knihy jsou dobr\u00fdm pomocn\u00edkem hlavn\u011b pro za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00ed jazykov\u00e9 plavce<\/strong>. Nejste toti\u017e jen tak vhozeni do nezn\u00e1m\u00e9 vody, ale m\u00e1te u sebe z\u00e1chrann\u00fd kruh v podob\u011b p\u0159ekladu. A tak se u\u010d\u00edte plavat pozvolna, za\u010d\u00edn\u00e1te v\u00edce v\u011b\u0159it sv\u00fdm jazykov\u00fdm schopnostem a \u010d\u00edm d\u00e1l m\u00e9n\u011b se spol\u00e9h\u00e1te na p\u0159eklad. A\u017e dos\u00e1hnete bodu, kdy kruh odlo\u017e\u00edte, p\u0159estanete si p\u0159ekladem pom\u00e1hat a p\u0159ejdete na dal\u0161\u00ed \u00farove\u0148 \u2013 cizojazy\u010dnou knihu v origin\u00e1le. Tak a\u0165 v\u00e1m to dob\u0159e \u010dte!<\/p>\n

U\u017e jste vyzkou\u0161eli dvojjazy\u010dn\u00e9 knihy? Dejte n\u00e1m v\u011bd\u011bt do koment\u00e1\u0159\u016f pod \u010dl\u00e1nkem, jak se v\u00e1m s knihami pracovalo.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text] Kdy\u017e se pust\u00edte do nov\u00e9ho jazyka jako \u00fapln\u00ed zelen\u00e1\u010di, asi v\u00e1s ani nenapadne s\u00e1hnout po cizojazy\u010dn\u00e9 knize a p\u0159e\u010d\u00edst si n\u011bjak\u00fd zaj\u00edmav\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh. Je\u0161t\u011b si na to netroufnete. Nav\u00edc byste slovn\u00edk nejsp\u00ed\u0161 nedali z ruky. A co kdy\u017e byste ho ani nepot\u0159ebovali? Pr\u00e1v\u011b v tom tkv\u00ed kouzlo dvojjazy\u010dn\u00fdch knih. P\u0159enesou v\u00e1s do sv\u011bta p\u0159\u00edb\u011bh\u016f, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1991,"featured_media":86661,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[34],"tags":[],"yoast_head":"\nNechte se okouzlit magi\u00ed dvojjazy\u010dn\u00fdch knih: Tipy pro za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edky - SoGood Languages<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Chcete se u\u010dit jazyk pomoc\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh\u016f v origin\u00e1le? S dvojjazy\u010dn\u00fdmi knihami m\u016f\u017eete. Zjist\u011bte, jak na to a kde bilingvn\u00ed knihy se\u017eenete.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/nechte-se-okouzlit-dvojjazycnymi-knihami\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nechte se okouzlit magi\u00ed dvojjazy\u010dn\u00fdch knih: Tipy pro za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edky - SoGood Languages\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chcete se u\u010dit jazyk pomoc\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh\u016f v origin\u00e1le? S dvojjazy\u010dn\u00fdmi knihami m\u016f\u017eete. Zjist\u011bte, jak na to a kde bilingvn\u00ed knihy se\u017eenete.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/nechte-se-okouzlit-dvojjazycnymi-knihami\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SoGood Languages\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SoGood-Languages-1434502526865341\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-25T05:30:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-25T11:09:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/knowledge-1052014_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Petra Vickov\u00e1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Petra Vickov\u00e1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/nechte-se-okouzlit-dvojjazycnymi-knihami\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/nechte-se-okouzlit-dvojjazycnymi-knihami\/\",\"name\":\"Nechte se okouzlit magi\u00ed dvojjazy\u010dn\u00fdch knih: Tipy pro za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edky - SoGood Languages\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-07-25T05:30:56+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-25T11:09:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#\/schema\/person\/725f91a3bac787a68bbceded9f8f36fd\"},\"description\":\"Chcete se u\u010dit jazyk pomoc\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh\u016f v origin\u00e1le? S dvojjazy\u010dn\u00fdmi knihami m\u016f\u017eete. Zjist\u011bte, jak na to a kde bilingvn\u00ed knihy se\u017eenete.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/nechte-se-okouzlit-dvojjazycnymi-knihami\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/nechte-se-okouzlit-dvojjazycnymi-knihami\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/nechte-se-okouzlit-dvojjazycnymi-knihami\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nechte se okouzlit magi\u00ed dvojjazy\u010dn\u00fdch knih: Tipy pro za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edky\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/\",\"name\":\"SoGood Languages\",\"description\":\"SoGood Languages\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#\/schema\/person\/725f91a3bac787a68bbceded9f8f36fd\",\"name\":\"Petra Vickov\u00e1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/petra_vickova-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/petra_vickova-150x150.png\",\"caption\":\"Petra Vickov\u00e1\"},\"description\":\"Petru v\u017edy bavilo b\u00e1dat v jazykov\u00fdch vod\u00e1ch. A tak vystudovala obchodn\u00ed korespondenci a p\u0159ekladatelstv\u00ed n\u011bm\u010diny a ru\u0161tiny. V jazyc\u00edch se i nad\u00e1le zdokonalovala a pou\u017e\u00edvala je v ka\u017edodenn\u00edch re\u00e1ln\u00fdch situac\u00edch. Proto za\u010dala pracovat se zahrani\u010dn\u00edmi klienty, jazyky se obklopila, a d\u00edky tomu dos\u00e1hla velmi pokro\u010dil\u00e9 \u00farovn\u011b, o kter\u00e9 se j\u00ed b\u011bhem studia ve \u0161kole ani nesnilo. Petra se \u0159\u00edd\u00ed heslem: \\\"Jazyky hlavn\u011b prakticky.\\\"\",\"url\":\"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/author\/petra-vickova\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nechte se okouzlit magi\u00ed dvojjazy\u010dn\u00fdch knih: Tipy pro za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edky - SoGood Languages","description":"Chcete se u\u010dit jazyk pomoc\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh\u016f v origin\u00e1le? S dvojjazy\u010dn\u00fdmi knihami m\u016f\u017eete. Zjist\u011bte, jak na to a kde bilingvn\u00ed knihy se\u017eenete.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/nechte-se-okouzlit-dvojjazycnymi-knihami\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Nechte se okouzlit magi\u00ed dvojjazy\u010dn\u00fdch knih: Tipy pro za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edky - SoGood Languages","og_description":"Chcete se u\u010dit jazyk pomoc\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh\u016f v origin\u00e1le? S dvojjazy\u010dn\u00fdmi knihami m\u016f\u017eete. Zjist\u011bte, jak na to a kde bilingvn\u00ed knihy se\u017eenete.","og_url":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/nechte-se-okouzlit-dvojjazycnymi-knihami\/","og_site_name":"SoGood Languages","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SoGood-Languages-1434502526865341","article_published_time":"2019-07-25T05:30:56+00:00","article_modified_time":"2021-03-25T11:09:46+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1440,"url":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/knowledge-1052014_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Petra Vickov\u00e1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Petra Vickov\u00e1","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/nechte-se-okouzlit-dvojjazycnymi-knihami\/","url":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/nechte-se-okouzlit-dvojjazycnymi-knihami\/","name":"Nechte se okouzlit magi\u00ed dvojjazy\u010dn\u00fdch knih: Tipy pro za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edky - SoGood Languages","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#website"},"datePublished":"2019-07-25T05:30:56+00:00","dateModified":"2021-03-25T11:09:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#\/schema\/person\/725f91a3bac787a68bbceded9f8f36fd"},"description":"Chcete se u\u010dit jazyk pomoc\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh\u016f v origin\u00e1le? S dvojjazy\u010dn\u00fdmi knihami m\u016f\u017eete. Zjist\u011bte, jak na to a kde bilingvn\u00ed knihy se\u017eenete.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/nechte-se-okouzlit-dvojjazycnymi-knihami\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/nechte-se-okouzlit-dvojjazycnymi-knihami\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/nechte-se-okouzlit-dvojjazycnymi-knihami\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nechte se okouzlit magi\u00ed dvojjazy\u010dn\u00fdch knih: Tipy pro za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edky"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#website","url":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/","name":"SoGood Languages","description":"SoGood Languages","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#\/schema\/person\/725f91a3bac787a68bbceded9f8f36fd","name":"Petra Vickov\u00e1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/petra_vickova-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/petra_vickova-150x150.png","caption":"Petra Vickov\u00e1"},"description":"Petru v\u017edy bavilo b\u00e1dat v jazykov\u00fdch vod\u00e1ch. A tak vystudovala obchodn\u00ed korespondenci a p\u0159ekladatelstv\u00ed n\u011bm\u010diny a ru\u0161tiny. V jazyc\u00edch se i nad\u00e1le zdokonalovala a pou\u017e\u00edvala je v ka\u017edodenn\u00edch re\u00e1ln\u00fdch situac\u00edch. Proto za\u010dala pracovat se zahrani\u010dn\u00edmi klienty, jazyky se obklopila, a d\u00edky tomu dos\u00e1hla velmi pokro\u010dil\u00e9 \u00farovn\u011b, o kter\u00e9 se j\u00ed b\u011bhem studia ve \u0161kole ani nesnilo. Petra se \u0159\u00edd\u00ed heslem: \"Jazyky hlavn\u011b prakticky.\"","url":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/author\/petra-vickova\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86660"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1991"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86660"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":106520,"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86660\/revisions\/106520"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sogoodlanguages.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}