Latest study showed that the whisky business of Britain is worth more than £5 billion each year. The industry also provides many jobs for unemployed people, mainly in the rural areas, so the economy grows in UK. That is why the British consider Scotch whisky a cultural heritage. In figures, there are 10,900 people working in the distilleries and around 30,000 jobs in the whole industry. It is interesting to know that three quarters of food and drink exports from Scotland is the whisky industry.
Vocabulario
latest – reciente (último)
to be worth – estar valorado
provide – ofrece
rural – rural (el campo)
grow – crecer
consider – considerar
heritage – patrimonio
figures – cifras
whole – todo (la totalidad de algo)
export – exportación
Traducción
Estudios recientes mostraron que el negocio del whisky de Gran Bretaña está valorado en más de 5 mil millones de libras cada año. La industria también ofrece muchos puestos de trabajo para las personas desempleadas, principalmente en las zonas rurales, por lo que la economía crece en el Reino Unido. Es por eso que los británicos consideran al whisky escocés un patrimonio cultural. En cifras, hay 10.900 personas que trabajan en las destilerías y alrededor de 30.000 puestos de trabajo en toda la industria. Es interesante saber que tres cuartas partes de las exportaciones de alimentos y bebidas de Escocia son de la industria del whisky.
GRAMÁTICA RELACIONADA
Britain’s whisky trade exceeds £5 billion, i.e. $7.6 billion, in the economy each year and provides more than 40,000 jobs, according to an up-to-date study.
Scotch Whisky Association (SWA) claimed that billions of bottles of whisky were sold in the global range each year. Scotch whisky is to be perceived as a sort of cultural wealth as it boosts the economic strength and merges traditional and modern features.
Basically, the industry is worth £3.3 billion to the British economy, and along with its supply chain, packaging and distribution, it reaches another £1.8 billion. Moreover, as much as 10,900 people work in distilleries and about 30,000 jobs are provided in the supply chain of the industry.
The whisky industry represents three quarters of Scotland’s food and drink exports, and the trade is crucial as an employer in the rural areas.
Definición
exceed – to be greater than
i.e. – id est (abbreviation of „that is“)
up-to-date – current, reflecting the latest information
range – extent
sort of – somewhat, ether (informal)
merge – unite into
basically – for the most part, chiefly
supply chain – a channel of distribution that begins with the supplier of materials, continues through the manufacturing process and then the final product ends with the consumer
moreover – beyond what has been stated, besides
rural – relating to the country, farming; agricultural
Vocabulario
exceed – supera
i.e. – es decir
up-to-date – actual
range – global (a nivel mundial)
sort of – especie de
merge – fusionar
basically – básicamente
supply chain – cadena de suministro
moreover – por otra parte
rural – rural
Traducción
El comercio de whisky de Gran Bretaña supera cada año los 5 mil millones de libras, es decir 7600 millones de dolares, y ofrece más de 40.000 puestos de trabajo, según un estudio actualizado.
Scotch Whisky Association (SWA) afirmó que se vendieron miles de millones de botellas de whisky a nivel mundial cada año. El whisky escocés es apreciado como una especie de riqueza cultural, ya que impulsa la fuerza económica y fusiona elementos tradicionales y modernos.
Básicamente, la industria está valorada en 3,3 billones de libras en la economía británica, y junto con su cadena de suministro, envasado y distribución, alcanza otros 1,8 billones. Por otra parte, nada más y nada menos que 10.900 personas trabajan en las destilerías y se proporcionan cerca de 30.000 puestos de trabajo en la cadena de suministro de la industria.
La industria del whisky representa tres cuartas partes de las exportaciones de alimentos y bebidas de Escocia, y el comercio es crucial como empleador en las zonas rurales.
