Charla (conversación corta)

Por
Antonia Rodríguez
-
0
15730
Correcta tertulia informal – «una pequeña conversación» es un punto común en todo el mundo, no sólo en el entorno empresarial. Nos encontramos con una pequeña charla no sólo en la oficina pero, por ejemplo, durante la pausa del almuerzo, en una fiesta o en el aeropuerto.

La capacidad de iniciar o llevar a cabo una pequeña charla es una de las habilidades sociales.
Tiene varios objetivos:

  • Conocer a gente nueva
  • Crear un ambiente agradable
  • El establecimiento de una relación de amistad con subordinados
  • El inicio y cierre de una discusión o conversación
  • Hacer tiempo
¿Cómo iniciar una pequeña charla?

Si ustedes se ven el uno al otro por primera vez, salude y pregunte como está la otra persona.

PreguntaReacción
Good morning, Mr Lorenc. How are you today?Thanks for asking, I'm fine, how are you?
Buenos días, Sr. Lorenc. ¿Cómo está hoy?Gracias por preguntar. Estoy bien, ¿Cómo está usted?
Hello. How have you been keeping?Thanks, I've been keeping busy.
Hola. ¿Qué tal has estado?Gracias. He estado ocupado.

Usted puede crear un ambiente positivo al hacer un cumplido. Las personas estarán encantadas, sonreirán y su agradecimiento puede iniciar una pequeña charla.

CumplidoReacción
If you don't mind my saying, you are an excellent speaker.Thank you, it's very nice of you to say that.
Si no te molestan mis palabras, eres un excelente orador.Gracias, es muy amable por tu parte decir eso.
You are looking beautiful today.Thank you. You just made my day!
Te ves muy guapa hoy.Gracias. ¡Me alegras el día!
What a beautiful blouse.Thank you. It's from an Italian boutique.
Qué blusa tan bonita.Gracias. Es de una boutique italiana.
I really enjoyed your talk this morning.Oh thanks. Yeah, it went quite well, I think.
De veras disfruté tu discurso esta mañana.Oh gracias. Sí, pienso que fue bastante bien.

Otra manera de abrir una conversación es hacer las preguntas adecuadas.

PreguntaReacción
How are enjoying the conference?Well, it's been good so far.
¿Estás disfrutando de la conferencia?Bueno, está siendo buena por ahora.
Have you been here before?No, I haven't actually.
¿Has estado aquí antes?No, en realidad no.

O empezar a hablar de alguien más.

Pregunta Reacción
Who's that guy over there?That's Klaus. He works at London office.
¿Quién es ese tipo allí? Ese es Klaus. Trabaja en la oficina de Londres.
Do you know that blond woman over there?No, I don't. But I saw her coming out of Hilton this morning.
¿Conoces a esa mujer rubia allí?No, no la conozco. Pero la vi saliendo del Hilton esta mañana.
¿Qué temas se utilizan en una pequeña conversación?

El tema siempre depende de la relación que tiene con la otra persona. En general, una breve conversación debería evitar problemas complicados, graves y fundamentales y la comunicación orientada negativamente.

Nunca mencione los problemas en su familia, la relación con su cónyuge o su salud en el primer encuentro o durante una reunión de negocios.

Tiempo

AfirmaciónReacción
It's looking nice out today.Yes, the sun is so bright.
Parece que hace bueno hoy. Sí. El sol está tan radiante.
Beatiful day, isn't it?Yes. It's really sunny out.
Bonito día, ¿no?Sí, está realmente soleado.
Terrible weather, isn't it?Yes, it's awful.
Un tiempo horrible, ¿no?Sí, horrible.

Preguntas y respuestas sobre el tiempo

PreguntasReacciones
What type of weather do you prefer?Personally, I love autumn. My favourite month is October, when there's no snow yet and the temperatures aren't high.
¿Qué tiempo prefiere?Personalmente, adoro el otoño. Mi mes favorito es octubre, cuando todavía no hay nieve y las temperaturas no son altas.
What's it like out?It's raining pretty hard out there.
¿Cómo está fuera?Fuera llueve bastante fuerte.
We couldn't ask for a nicer day, could we?Yes, it's perfect outside.
No podríamos pedir un día mejor. ¿Podríamos?Si, fuera es perfecto.
How about this weather?It's terrible. The rain makes me feel depressed.
¿Qué tal es el tiempo?Es horrible. La lluvia me deprime.

Deporte

PreguntasReacciones
Do you do any sport in your free time?I love jogging. And you?
¿Practica algún deporte en su tiempo libre?Me encanta correr, ¿Y usted?
Are you keeping up with the Ice Hokey World Championship?No, I don't. But I like watching tennis.
¿Está siguiendo el campeonato mundial de Hockey?No, no lo sigo. Pero me gusta ver el tenis en la televisión.
Are you interested in football?Yes, I watch Champions League.
¿Le interesa el fútbol?Sí, veo la liga de campeones.
Mrs. Drake: Good afternoon!
Mrs. Fox: Hello. How are you today?
Mrs. Drake: Nothing to complain of, thanks, and you?
Mrs. Fox: I’m fine, except for all this rain. It’s raining cats and dogs again.
Mrs. Drake: Yes, it’s awful, isn’t it? I don’t have an umbrella.
Mrs. Fox: Oh, I have two. I’ll lend you one.
Mrs. Drake: Thank you very much.
Mrs. Fox: I hope you don’t mind, but I just had to say how beautiful you are looking today. I like your skirt. It looks great on you. I wish I could wear pink.
Mrs. Drake: Thank you, I think you’d look great in pink actually!
Mrs. Fox: Do you think so? I’ll think of trying it.
Mrs. Drake: It was good to see you again.
Mrs. Fox: Have a good day.
Mrs. Drake: Take care.
Práctica – Conversaciones cortas
Artículo anteriorCómo redactar un email comercial en inglés
Artículo siguiente¿Cuándo los billetes de avión son más baratos?
Antonia Rodríguez
Es una amante de los idiomas, le gusta viajar por el mundo y escuchar a la gente hablar diferentes idiomas y lenguas del país que explora. Ella habla Español, Inglés y Alemán, parte de su interés por los idiomas es poder ver la diversidad cultural alrededor del mundo. Con una Maestría en Inglés y años de experiencia enseñando, su dedicación se enfoca en la pedagogía y en la búsqueda de nuevas formas de enseñar un nuevo idioma. Antonia le gusta compartir con la gente su proverbio chino favorito. "El que vuelve de un viaje no es el mismo que el que se fue".

Artículo relacionadosMás del autor

No hay comentarios

Dejar respuesta

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.