Osobní zájmena jsou krátká slovíčka, která používáme k označení lidí, věcí nebo skutečností. Jsou důležitou součástí slovní zásoby, a proto se ve škole vyučují hned prvním rokem. Rozdělujeme je na dvě skupiny:
- Osobní zájmena podmětná
- Osobní zájmena předmětná
1 Osobní zájmena podmětná (Subjective Pronouns)
V angličtině je osobních zájmen o něco méně než v češtině:
| Singular | Jednotné číslo |
|---|---|
| I | já |
| you | ty |
| he | on |
| she | ona |
| it | ono |
| Plural | Množné číslo |
|---|---|
| we | my |
| you | vy |
| they | oni, ony, ona |
Osobní zájmena podmětná zastupují v angličtině, stejně jako v češtině, ve větě podmět, například: Peter has two dogs. He likes them. (Petr má dva psy. (On) je má rád.) Pojďme se teď podívat na jednotlivá osobní zájmena podrobněji:
I (já)
Osobní zájmeno I píšeme v angličtině vždy s velkým písmenem:
- I think I speak English well. (Myslím si, že mluvím dobře anglicky.)
You (ty)
Protože angličtina nerozlišuje tykání a vykání, můžeme slovíčkem YOU označit jak kamaráda, tak i člověka, kterému bychom v češtině vykali. Toto osobní zájmeno se užívá pro mužský, ženský i střední rod:
- You are very kind! (Jsi moc hodný/ jsi moc hodná + jste moc hodný/ jste moc hodná)
He (on), she (ona), it (ono)
- He is tired. (On je unavený.)
- She is happy. (Ona je šťastná.)
- It is interesting. (Je to zajímavé.)
V angličtině používáme zájmeno HE a SHE pro osoby a IT pro ne-osoby (neživotná podstatná jména, mezi která řadíme i zvířata). Představme si například, že někomu chceme říci, že máme velký dům. V češtině je to TEN dům, ale v angličtině ho neoznačíme zájmenem HE, ale IT (dům není osoba):
- This is our house. It (
he) is big.
To je náš dům. (On) je velký.
To samé platí, když chceme říci, že máme velkou zahradu. V češtině je TA zahrada, ale v angličtině se opět označuje zájmenem IT, protože se nejedná o nikoho živého. Další příklady:
- Mluvíme o domě: It (the house) is interesting!
(Ten dům) Je zajímavý! - Mluvíme o Petrovi: He (Peter) is interesting!
(Petr) Je zajímavý! - Mluvíme o zahradě: It (the garden) is interesting!
(Ta zahrada) Je zajímavá! - Mluvíme o Emě: She (Emma) is interesting!
(Emma) Je zajímavá!
We (my)
- We are ready. (Jsme připraveni.)
You (vy)
Zájmeno YOU používáme i pro množné číslo s významem „vy“.
- You are so lazy! (Vy jste tak líní!)
Tuto větu bychom mohli přeložit i jako Ty jsi tak líný nebo také jako Vy jste tak líný – pokud bychom vykali, záleží vždy na kontextu.
They (oni, ony, ona)
Protože v angličtině u tohoto zájmena nerozlišujeme, zda se jedná o ženský, mužský nebo střední rod, následující větu můžeme přeložit třemi způsoby podle kontextu:
- They are friendly. (Oni jsou přátelští/ Ony jsou přátelské/ Ona jsou přátelská)
2 Osobní zájmena předmětná (objective pronouns)
Předmětná zájmena, stejně jako v češtině, zastupují v angličtině předmět. Ve větě je najdeme buď za slovesem, nebo za předložkou:
- I asked her. (Zeptal jsem se jí.)
- He wants to come with us. (Chce jít s námi.)
V následující tabulce se můžete podívat na seznam předmětných zájmen a jejich užití ve větě. Pro přehlednost jsme vám do levého sloupce přidali i osobní zájmena z předchozí podkapitoly:
| Osobní zájmeno | Předmětné zájmeno |
|---|---|
| I | me |
| You | you |
| he | him |
| she | her |
| it | it |
| we | us |
| you | you |
| they | them |
Zde si ukážeme, jak tato zájmena používáme ve větách:
Can you help me? (Můžeš mi pomoci?)
Can I go with you? (Můžu jít s tebou/s vámi?)
I didn’t see him. (Neviděl jsem ho.)
Do you know her? (Znáš ji?)
I would like to see it. (Rád bych to viděl.)
They will join us. (Přidají se k nám.)
I have a message for you. (Mám pro vás zprávu.)
Do you often talk to them? (Mluvíš s nimi často?)
