1 Only so much/many, Only so long
Tato příslovce vyjadřují limit děje nebo množství. To znamená, že daný děj nemůže pokračovat navždy nebo že dané množství už nelze navyšovat. Sdělujeme tedy, že něco nemůže pokračovat a pravděpodobně se to blíží ke svému konci. NESDĚLUJEME však, kdy tento konec má přesně nastat. Například: I can only be here for so long. – Nemůžu tu být napořád.
Only so much/many
S vazbou only so použijeme slovíčko much nebo many v závislosti na počitatelnosti podstatného jména, které následuje.
Pojďme si to ukázat na příkladech:
→ I can only eat so much food. – Sním jenom tolik (jídla).
Vyjadřujeme, že existuje určitý limit toho, kolik můžeme sníst, než už to dál nebude možné. Podstatné jméno food je nepočitatelné, proto použijeme slovíčko much.
→ You can put only so many balls into the bucket. – Do kyblíku můžeš dát jenom tolik míčků.
Říkáme, že kyblík není bezedný, tudíž má limit toho, kolik míčků se do něj vejde. Podstatné jméno ball je počitatelné, proto použijeme slovíčko many.
Only so long
Vazbu only so long použijeme v momentě, kdy chceme vyjádřit nějaký časový limit pro děj.
Například takto:
→ Their relationship can only last for so long. – Jejich vztah dlouho nevydrží.
Dáváme najevo, že daný vztah nemá budoucnost a pravděpodobně se brzy rozpadne. Neříkáme ale, kdy se tak stane.
Další vazby s only so
S only so můžeme použít i další příslovce. Například far apod.
→ I can only run so far. – Dál nedoběhnu.
Pravděpodobně nás limituje fyzická kondice, a proto už nelze v běhu pokračovat.
Vazby Only so much/many, Only so long jsou už spíše takový „jazykový špek“, ale jsou používané poměrně často. Navíc pokud je umíte používat, vaše angličtina pak bude znít elegantněji.
