Budoucí čas v němčině

Už znáte přítomný čas v němčině a teď chcete zabrousit i do budoucnosti? Sdělit druhému cokoli, co přijde zítra, za rok, prostě co nás teprve čeká? To, jak funguje budoucí čas v němčině, pochopíte, jak my němčináři říkáme, eins, zwei. Pokud už ovládáte přítomný čas v němčině, máte o starost méně. Po přečtení sami určitě uznáte, že to není žádná věda a stačí si zapamatovat pár základních pravidel.

Vyjádření budoucího času v němčině není vůbec složité. Můžeme ho vyjádřit třemi způsoby.

• Ten nejjednodušší způsob je vyjádření budoucnosti pomocí přítomného času, např. Morgen habe ich Geburtstag. (Zítra mám narozeniny.)
• Dalším způsobem je futurum I (německy Futur I), např. Ich werde morgen Geburtstag haben. (Budu mít zítra narozeniny.)
• Poslední varianta, která se používá ojediněle, je futurum II (německy Futur II), např. Im Sommer werden wir unser Haus endlich fertig gebaut haben. (V létě konečně dokončíme stavbu našeho domu.)

Osnova:

1. S budoucností pomůže přítomný čas!
2. Futurum I v němčině
3. Futurum II v němčině
4. Základní pravidla: Co musíme vědět

1. S budoucností pomůže přítomný čas!

V němčině existují dva budoucí časy. Ovšem když chceme v běžné komunikaci mluvit o budoucnosti, nejčastějším způsobem je použití přítomného času nebo futura I (německy Futur I).

Poté, co jsme si osvojili časování sloves v němčině, které najdete v našem článku Slovesa v němčině, můžeme budoucí čas v němčině vesele nahradit přítomným časem. To především v případech, je-li ve větě přítomen časový údaj, příslovce wann nebo jiný ukazatel budoucnosti, třeba noch. Ze sdělení musí být jasné, že mluvíme o něčem, co se teprve stane.

• Nächste Woche besuche ich Arzt. – Příští týden navštívím doktora.
• Was machst du noch? – Co budeš ještě dělat?
• Morgen gehen wir ins Kino. – Zítra půjdeme (jdeme) do kina.
• Wann machst du die Prüfung? – Kdy děláš tu zkoušku?

2. Futurum I v němčině

Tvoření budoucího času – futurum I (německy Futur I):

Er wird in ein paar Jahren in Berlin studieren. (Za několik let bude studovat v Berlíně.)

Futurum I v němčině tvoříme pomocí pomocného slovesa werden a infinitivu plnovýznamového slovesa.

Werden (stát se) – V budoucím čase má toto sloveso funkci pomocného slovesa. Více o pomocných slovesech najdete v našem článku Pomocná slovesa v němčině.

Co si musíme zapamatovat?

1. Naučit se časování pomocného slovesa werden:

2. Plnovýznamové sloveso v infinitivu stojí vždy na posledním místě ve větě:

• Ich werde bei ihm schlafen. (Budu u něho spát.)
• Wir werden unser Haus aufräumen. (Budeme uklízet náš dům.)
• Er wird in die USA fliegen. (Poletí do USA.)

3. SICH – Pokud je plnovýznamové sloveso zvratné, umístíme zvratné zájmeno hned za pomocné sloveso werden:

• Sie wird sich bei dir entschuldigen. (Ona se ti omluví.)

4. DVA INFINITIVY – Pokud na pomocném slovesu werden závisí dva infinitivy, tak na konci věty stojí sloveso, které by bylo v přítomném čase v určitém tvaru.

Použití budoucího času – futurum I:

Futurum I vyjadřuje děje, které nejsou stoprocentní, jsou plánované s neurčitostí a jejich konání není jisté. Je často nahrazováno přítomným časem.

Můžeme mluvit o:

• prognózách – Es wird heute noch regnen. (Dnes bude ještě pršet.)
• plánech – Bettina wird nach der Schule eine Ausbildung machen. (Bettina se bude po škole dále vzdělávat.)
• slibech – Mami, ich werde jetzt immer brav sein. (Mami, teď už budu pořád hodná.)
• alternativní k rozkazovacímu způsobu – Du wirst mir sofort das Geld zurückgeben. (Okamžitě mi vrátíš zpět ty peníze.)

3. Futurum II v němčině

Tvoření budoucího času – futurum II (německy Futur II):

Bis Januar wird er das Buch gelesen haben. (Do ledna tu knihu přečte.)

Futurum II v němčině tvoříme pomocí pomocného slovesa werden a minulého infinitivu.

Co si musíme zapamatovat?

1. Z futura I už víme, jak vyčasovat pomocné sloveso werden. Jen pro jistotu se podíváme na časování ještě jednou:
Werden (stát se) – V budoucím čase má toto sloveso funkci pomocného slovesa. Více o pomocných slovech najdete v našem článku Pomocná slovesa v němčině.

2. Minulý infinitiv: Je tvořen příčestím minulým významového slovesa (Partizip II) a infinitivem pomocného slovesa haben/sein, např. gebaut haben, gekommen sein. Věta ve futuru II potom vypadá takto:

• Im Sommer werden wir unser Haus endlich fertig gebaut haben. (V létě konečně dokončíme stavbu našeho domu.)
• Er wird nach Berlin gekommen sein. (Jel pravděpodobně do Berlína.)

Použití budoucího času – futurum II:

Na futurum II, jinak také druhý budoucí čas, narazíme v němčině velmi zřídka. Často je nahrazováno perfektem nebo přítomným časem.

Futurem II můžete vyjádřit děj v budoucnosti ukončený nebo domněnku o ději minulém. Setkáme se s ním spíše v psaném jazyce.

4. Základní pravidla: Co musíme vědět!

1. Nejčastějším způsobem, jak vyjádříte budoucí čas v němčině, je přítomný čas a futurum I. Při použití přítomného času musí být jasné, že mluvíte o budoucnosti. K tomu vám pomohou časové údaje, příslovce wann a další ukazatele budoucnosti.
2. Pro správné vyjádření budoucího času v němčině si zopakujte časování slovesa werden.
3. Ve futuru I nezapomeňte postavit plnovýznamové sloveso v infinitivu na úplný konec věty. (Ich werde bei ihm schlafen. – Budu u něho spát.)
4. Futurum I použijete, pokud mluvíte o prognózách, plánech, domněnkách, nebo jako alternativu k rozkazovacímu způsobu.

5. Krátký testík na závěr

Tady si můžete vyzkoušet, co vám o budoucím čase zůstalo v hlavě. Přeložte následující věty pomocí futura I. Další cvičení pak můžete najít v tomto odkazu.

• a) Mami, vezmu si Ingrid.
• b) Bude studovat v Praze.
• c) Budeme bydlet v jednom malém hotelu.
• d) Ráno nebudeme vstávat tak brzy a hned po snídani se půjdeme koupat.
• e) Pojedeš tento rok také k moři?
• f) Večer navštívím restauraci.

Řešení:

• a) Mutter, ich werde Ingrid heiraten.
• b) Er wird in Prag studieren.
• c) Wir werden in einem kleinen Hotel wohnen.
• d) Morgens werden wir nicht so früh aufstehen und gleich nach dem Frühstück werden wir baden gehen.
• e) Wirst du dieses Jahr auch ans Meer fahren?
• f) Abends werde ich ein Restaurant besuchen.