band – kapela
dream – snít
spend – trávit (čas)
shrimp – garnát
lesson – lekce
comfortable – pohodlný
recommend – doporučit
- Was the artist the first profession Brandon had dreamed about?
- What was the first instrument Brandon played?
When I was 12 or 13 years old, I fell in love with music and a band called The Cars. I lived in a small town and the only way out was dreaming about other places, and I found that in their songs.
Zobrazit překladSkrýt překladI didn’t plan to make music for money, so I thought parking cars in a big casino is my future. But then The Killers came, and my music career started.
Zobrazit překladSkrýt překladWhen I have some free time, I spend it with my kids and wife, because my family is the most important thing in my life.
Zobrazit překladSkrýt překladBut my favourite food is not from my wife, but from one Mexican restaurant. It’s called camarones zarandeados, and it’s a shrimp with chilli sauce. Every time, I come back from a tour, at first I go to that restaurant.
Zobrazit překladSkrýt překladWhen I was 5 or 6 years old, my great grandma Dixie gave us a piano, and that was the first time I tried to play a musical instrument. When I was older, my mom sent me to piano lessons. I loved that and I still use some techniques from those lessons.
Zobrazit překladSkrýt překladIn these days are MP3s the most favourite medium for listening to music and I don’t have a problem with that. Someone still uses vinyl, but it’s not comfortable for me.
Zobrazit překladSkrýt překladI also really like books. My favourite writer is John Steinback and my favourite book is his East of Eden. I think it’s the perfect book I would recommend it to everyone.
Zobrazit překladSkrýt překladPortrét Brandona Flowerse
Když mi bylo 12 nebo 13 let, zamiloval jsem se do hudby a do kapely The Cars. Žil jsem v malém městečku a jediná cesta ven byla snění o jiných místech. A to jsem našel v jejich písních.
Neplánoval jsem dělat hudbu za peníze, tak jsem myslel, že v budoucnu budu parkovat auta ve velkém kasinu. Ale pak přišli The Killers a má hudební kariéra započala.
Když mám volný čas, trávím ho s dětmi a manželkou, protože má rodina je tou nejdůležitější věcí v mém životě.
Ale mé nejoblíbenější jídlo není od mé ženy, nýbrž z jedné mexické restaurace. Jmenuje se camarones zarandeados. A je to garnát s čili omáčkou. Pokaždé, když se vrátím z koncertní šňůry, nejprve jdu právě do této restaurace.
Když jsem měl pět nebo šest roků, má prababička Dixie nám dala piáno. A to bylo poprvé, kdy jsem zkusil hrát na hudební nástroj. Když jsem byl starší, máma mě poslala na lekce piána. Měl jsem to hodně rád a některé techniky z těch lekcí používám dodnes.
V této době jsou MP3ky nejoblíbenější prostředek pro poslouchání hudby. Mně to však vůbec nevadí. Někdo stále používá vinylové desky, ale to pro mě není pohodlné.
Taky mám rád knihy. Mým oblíbeným spisovatelem je John Steinback a mou oblíbenou knihou je jeho East of Eden. Myslím si, že to je dokonalá kniha a rád bych ji každému doporučil.
