Problems with parking? Not for BMW
The new BMW parking assistant was introduced at CES 2015 (Consumer Electronic Show).
Using of the system is really easy. You just have to leave your car and activate the system by the special wristwatch. Your car will find parking place on its own. After your return, you will activate the system again and your car will drive for you.
This technology uses four lasers, which are connected to the digital maps. These lasers also protect your car against hitting something or even someone.
Moreover, the BMW system can help you during driving, when some danger appears. System takes control over your car.
Slovíčka
introduced – představený
leave – nechat, opustit
wristwatch – náramkové hodinky
hitting – naražení, náraz
moreover – navíc
danger – nebezpečí
Překlad
Problémy s parkováním? Ne pro BMW
Nový BMW parkovací asistent byl představen na Světovém Veletrhu Spotřební Elektroniky 2015.
Používání systému je skutečně snadné. Musíte pouze opustit své auto a aktivovat systém pomocí speciálních náramkových hodinek. Vaše auto si samo najde parkovací místo. Poté co se vrátíte, aktivujete znovu systém a vaše auto pro vás přijede.
Tato technologie využívá čtyř laserů, které jsou napojeny na digitální mapy. Tyto lasery také chrání vaše auto před nárazem do něčeho nebo dokonce někoho.
Navíc BMW systém vám může pomoci během řízení, v případě, že se objeví nějaké nebezpečí. Systém převezme kontrolu nad vašim autem.
Having problems with parking? Not for BMW drivers anymore
BMW carmakers invented a fully-automated Parking Assistant, which was presented at CES 2015 (Consumer Electronic Show).
Operating of the Assistant is really easy. The only thing you have to do is to get out of the car and simply activate the system by the special wristwatch. Your car will find a parking place will be “waiting” there up to your return.
This brand new technology is based on the use of four lasers connected to the detailed digital maps. These lasers serve not only for the parking process itself, but also for recognizing oncoming traffic, obstacles and pedestrians.
The BMW system has also many advantages on the open road. For example it takes control over the wheel and applies the brakes in the case of emergency.
Definice
get out – to leave or go out of a place
oncoming – coming towards you
obstacle – an object blocking a way
pedestrian – a person walking in the street
Slovíčka
get out – dostat se ven
oncoming – protijedoucí, přibližující se
obstacle – překážka
pedestrian – chodec
Překlad
Problémy s parkováním? Už ne pro řidiče BMW
Konstruktéři z BMW vynalezli plně automatizovaný parkovací asistent, představili na letošní Světovém Veletrhu Spotřební Elektroniky.
Používání asistentu je skutečně snadné. Jediné co musíte udělat je vystoupit z auta a jednoduše aktivovat systém pomocí náramkových hodinek. Vaše auto si najde parkovací místo a počká tam až do vašeho návratu.
Tato zcela nová technologie je založená na použití čtyř laserů připojených k podrobným digitálním mapám. Tyto lasery neslouží pouze k samotnému parkovacímu procesu, ale také k rozpoznávání blížících se dopravních prostředků, překážek a chodců.
BMW systém má také mnoho výhod na otevřené cestě. Například převezme kontrolu nad volantem a aktivuje brzdy v případě nouze.
